0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 ^.^.^.^.උපසිරැසි මගින්.^.^.^.^ ® Sud_Arun එකතු ® 1 00:00:58,480 --> 00:01:00,448 [♪♪] 2 00:01:19,040 --> 00:01:21,008 [♪♪] 3 00:01:40,400 --> 00:01:42,607 තරුණ මිනිසා : මම මගේම පත්‍රිකාවක් ආරම්භ කරමි. 4 00:01:42,720 --> 00:01:44,051 එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 5 00:01:44,160 --> 00:01:45,321 29 00:03:06,520 --> 00:03:08,682 සම්මානය සඳහා, ප්රවර්ධනය සඳහා. 30 00:03:08,800 --> 00:03:10,802 ම්.. (උගුර හිස් කරයි) බොහෝ දුරට ප්රවර්ධනය සඳහා. 31 00:03:10,960 --> 00:03:13,247 - ආ... (සිනාසෙයි) - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 32 00:03:13,360 --> 00:03:17,524 සත්‍යයට ඇති එකම මාර්ගය කරුණු හරහා ය. 33 00:03:17,640 --> 00:03:21,486 කරුණු අපේ ලොකුම ආයුධයයි මිථ්‍යා විශ්වාස වලට එරෙහිව, 34 00:03:21,600 --> 00:03:24,171 අවිද්‍යාවට එරෙහිව සහ කුරිරු පාලනයට එරෙහිව. 35 00:03:24,280 --> 00:03:27,045 දැන් මම ඒ වචන ඉගෙන ගත්තා මගේ උපදේශකයාගෙන්, 36 00:03:27,160 --> 00:03:28,656 - රේ නෙල්සන් මහත්මයා, හැමෝම. - ඔයාට ස්තූතියි. 37 00:03:28,680 --> 00:03:30,045 අපි එයාට ඒක අහල බලමු නේද? 38 00:03:30,160 --> 00:03:32,128 හහ්? ඔහුගේ මමත්වයට එය අවශ්‍යයි. එය ගෙන එන්න. 39 00:03:32,240 --> 00:03:33,685 - ඒ ඇති. - (සැහැල්ලු සිනහව) 40 00:03:33,800 --> 00:03:35,131 LEE: දැන් ඔයාලා හැමෝම Ray දන්නවා. 41 00:03:35,240 --> 00:03:37,129 ඔහු ව්‍යාපාරයේ පුරාවෘත්තයකි. 42 00:03:37,240 --> 00:03:40,289 නමුත්, මට, රේ, ඔබ වී ඇත පියෙක් වගේ ඉතින්... 43 00:03:40,400 --> 00:03:41,970 ස්තුතියි. 44 00:03:42,080 --> 00:03:44,651 - ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි පුතේ. - (සැහැල්ලු සිනහව) 45 00:03:44,760 --> 00:03:46,683 වැදගත්ම දේ, අහ්, මම මේ ගෞරවයට ණයගැතියි 46 00:03:46,800 --> 00:03:49,770 මගේ ලස්සන සහ ඉතා ඉවසිලිවන්ත වෙත 47 00:03:49,880 --> 00:03:52,281 සහ ඉතා ගැබිනි බිරිඳක්, ආ... 48 00:03:52,400 --> 00:03:55,961 සහ මගේ ප්‍රියතමයට කුඩා කාන්තාව, ඇලිසන්. 49 00:03:56,080 --> 00:03:57,844 මම ඔය දෙන්නට වඩා ආදරෙයි ඔබ කවදාවත් දැනගන්නවාට වඩා. 50 00:03:57,960 --> 00:03:59,121 - කණ්ඩායම: ආ... - ඔව්, පැටියෝ? 51 00:03:59,240 --> 00:04:00,616 ALISON (කොඳුරමින්): දැන් අපිට කන්න පුළුවන්ද? 52 00:04:00,640 --> 00:04:02,130 (ලී සිනාසෙයි) 53 00:04:02,240 --> 00:04:04,561 - "දැන් අපිට කන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?" - කණ්ඩායම: ඔව්! 54 00:04:04,720 --> 00:04:06,643 - ඔව්! - මම ඒකට බොන්නම්. 55 00:04:06,760 --> 00:04:08,205 - මිනිසා: චියර්ස්! - ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:04:08,320 --> 00:04:11,802 00:04:15,323 LEE: ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම්. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,536 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සොයා ගනී මෙතන තියෙන ලොකුම වචනය නේද? 60 00:04:17,560 --> 00:04:18,686 "ඇස්පරගස්"? 61 00:04:18,800 --> 00:04:20,768 වාව් ඒක ලොකු වචනයක්. 62 00:04:20,880 --> 00:04:23,008 ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා නොවේ දතක් අහිමි වූ 63 00:04:23,120 --> 00:04:24,336 - ඔහ්, හරි. - LEE: ඔහ්, ලොකු කෙල්ල. 64 00:04:24,360 --> 00:04:25,646 ලෙස්ලි: මම තවමත් පැහැදී සිටිමි. 65 00:04:25,760 --> 00:04:27,569 නැති ලොකු කෙල්ලෙක් ඇගේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 66 00:04:27,680 --> 00:04:28,567 - මම පිරී ඇත. - ලෙස්ලි: ඔබ පිරී තිබේද? 67 00:04:28,680 --> 00:04:29,567 - LEE: ඒක හරිද? - ඔව්. 68 00:04:29,680 --> 00:04:30,736 ලෙස්ලි: ඔයා මට කියනවද 69 00:04:30,760 --> 00:04:31,816 අපි ගෙදර එනකොට ඔයාට බඩගිනිද? 70 00:04:31,840 --> 00:04:33,524 හරි, මම ඔබට අතුරුපසක් දෙන්නම් 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,961 ඔබ තවත් නූඩ්ල්ස් එකක් කෑවොත්. 72 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 - එය පහසු විය. - බලන්න? 73 00:04:37,440 --> 00:04:38,930 ඇයට පමණක් අල්ලස් දිය යුතුය ටිකක්. 74 00:04:39,040 --> 00:04:40,485 - එය හපන්න. - ලෙස්ලි: ම්ම්-හ්ම්. 75 00:04:40,600 --> 00:04:42,409 00:04:58,201 LEE: ඒක කොහොමද? 83 00:04:58,360 --> 00:05:00,886 මම විවාහකයි ප්රකාශිත කතුවරයෙකුට. 84 00:05:01,000 --> 00:05:02,206 (ලී සිනාසෙයි) 85 00:05:02,360 --> 00:05:03,407 ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. 86 00:05:03,520 --> 00:05:05,045 - ම්ම්-හ්ම්. එහෙම නේද? - ම්ම්-හ්ම්. 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,440 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 88 00:05:06,560 --> 00:05:08,688 - ඔයාට ස්තූතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 89 00:05:09,800 --> 00:05:11,643 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 90 00:05:11,760 --> 00:05:13,922 ඔබ සහ ඔබ පමණි. 91 00:05:15,520 --> 00:05:17,443 - LEE: ම්ම්-හ්ම්? - ලෙස්ලි: පැටියෝ? 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,403 අලි, ඒ මොකක්ද බබා? 93 00:05:19,520 --> 00:05:21,727 - ඔබ හුස්ම හිර වෙනවාද? - මම හිතන්නේ ඇය හුස්ම හිරවෙනවා. 94 00:05:21,880 --> 00:05:23,405 - අලි, එන්න, කැස්ස. - හේයි, පැටියෝ, 95 00:05:23,520 --> 00:05:25,284 අම්මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න, හරිද? 96 00:05:25,400 --> 00:05:27,456 - අලි? කරුණාකර, ලී. - හැමෝම, කරුණාකර ඇයට දෙන්න... 97 00:05:27,480 --> 00:05:29,448 - ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න. - ලී, යමක් කරන්න, ලී. 98 00:05:29,560 --> 00:05:31,456 - ලෙස්ලි: අලි, මම මෙතන ඉන්නවා. හරි, - එන්න, පැටියෝ, එන්න. 99 00:05:31,480 --> 00:05:33,296 - බබා, ඒක හරි යයි. - කවුරුහරි අපට උදව් කළ හැකිද?! 100 00:05:33,320 --> 00:05:35,163 - ගිලන් රථයක් අමතන්න! - (නොපැහැදිලි කතාබස්) 101 00:05:35,280 --> 00:05:37,216 - කමක් නෑ බබා. මම මෙතනමයි. - බලන්න තාත්තා දිහා, හරිද? 102 00:05:37,240 --> 00:05:39,447 හරි, මට හුස්ම ගන්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 103 00:05:39,560 --> 00:05:41,449 බබා, මම මෙතනම. මම දන්නේ නෑ... 104 00:05:41,560 --> 00:05:42,856 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා... 105 00:05:42,880 --> 00:05:44,976 - මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙම්වතිය. නිකම්... - ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ! 106 00:05:45,000 --> 00:05:47,256 - ඇයව මට භාර දෙන්න. ඉක්මන්, ඉක්මන්. මම හෙදියක්. - අලි, කරුණාකරලා! 107 00:05:47,280 --> 00:05:49,647 - ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්. - හරි, සන්සුන්ව ඉන්න. 108 00:05:49,760 --> 00:05:51,205 ඉදිරියට එන්න. එන්න අලි මට කැස්ස. 109 00:05:51,320 --> 00:05:53,402 - කැස්ස, මී පැණි. - ඇයට හුස්ම ගන්න බැහැ, ලී! 110 00:05:53,520 --> 00:05:54,646 ඇයට බෑ... 111 00:05:54,760 --> 00:05:58,128 00:06:12,080 - ඇය දැන් හොඳින්. ඇය හොඳින්. - හරි හරී? 118 00:06:12,160 --> 00:06:14,096 - ලෙස්ලි: හරි, හුස්ම ගන්න. - LEE: බොහොම ස්තුතියි. 119 00:06:14,120 --> 00:06:16,168 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 120 00:06:16,280 --> 00:06:18,720 - මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. - මෙහෙට එන්න, බබා. මෙහේ එන්න. 121 00:06:18,800 --> 00:06:20,760 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත. 122 00:06:20,840 --> 00:06:22,604 මම මර්සි රෝහලේ හෙදියක්. 123 00:06:22,720 --> 00:06:24,609 ඇය දැන් හොඳින් සිටිනු ඇත. 124 00:06:24,720 --> 00:06:26,484 අපි හරිම වාසනාවන්තයි. 125 00:06:26,600 --> 00:06:28,728 හොඳයි, එය වාසනාවක් නොවේ. 126 00:06:28,840 --> 00:06:30,410 ඒ යේසුස්. 127 00:06:30,520 --> 00:06:32,045 මමයි මගේ මහත්තයයි යන ගමන් හිටියා 128 00:06:32,200 --> 00:06:33,645 අද රෑ වෙන අවන්හලකට. 129 00:06:33,760 --> 00:06:36,161 මට යමක් කිව්වා මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය විය. 130 00:06:37,360 --> 00:06:39,010 වාව්. ඔයාට ස්තූතියි. 131 00:06:39,120 --> 00:06:40,849 අම්මෝ ලෙස්ලි. 132 00:06:41,000 --> 00:06:42,968 ඇල්ෆි. ඇල්ෆි ඩේවිස්. 133 00:06:43,080 --> 00:06:44,081 මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ. 134 00:06:44,200 --> 00:06:46,441 ඇල්ෆි: ඔබට දෙවි පිහිටයි. 135 00:06:47,840 --> 00:06:49,001 (ලී සුසුම්ලමින්) 136 00:06:50,240 --> 00:06:52,163 එය තබා ගැනීම පමණි රසවත්, හාහ්? 137 00:06:53,840 --> 00:06:55,729 ඔයා ඒක දිගටම බොන්න. 138 00:06:55,840 --> 00:06:58,047 (කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම) 139 00:06:58,160 --> 00:07:00,527 ඇලිසන්: මට තවමත් පුළුවන් කැන්ඩි තියෙනවා නේද? 140 00:07:00,640 --> 00:07:02,536 ලෙස්ලි 236 00:10:43,320 --> 00:10:45,084 සූදානම් වෙන්න ඕන විසර්ජනය සඳහා, කරුණාකර? 237 00:10:47,000 --> 00:10:48,047 ලෙස්ලි? 238 00:10:48,160 --> 00:10:49,400 ඔව්. ආයුබෝවන්. 239 00:10:49,520 --> 00:10:51,807 ඇල්ෆි. ඔව්. 240 00:10:51,960 --> 00:10:53,849 ම්ම්... මෆින්. 241 00:10:56,520 --> 00:11:01,287 මට... බැරිවෙලා ඒ ගැන සිතීම නතර කිරීමට. 242 00:11:03,480 --> 00:11:05,562 ඔබ එහි නොසිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 243 00:11:05,680 --> 00:11:08,411 දෙවියන් වහන්සේ සමඟ "කුමක් නම්" නැත. 244 00:11:09,680 --> 00:11:11,489 ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසයි. 245 00:11:13,560 --> 00:11:15,210 ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද? 246 00:11:15,360 --> 00:11:17,727 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද ඒකට උත්තරයක්? 247 00:11:21,120 --> 00:11:22,929 කරුණාකර. 248 00:11:26,640 --> 00:11:28,324 - ලෙස්ලි: ඇල්ෆි. ඉතින් සමාවෙන්න. - ආ! 249 00:11:28,440 --> 00:11:30,010 මට කණගාටුයි. ළදරුවා. 250 00:11:30,120 --> 00:11:32,088 - මම-මට සමාවෙන්න. - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 251 00:11:32,200 --> 00:11:34,521 - හරි හරී. හරි හරී. - ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට. 252 00:11:34,640 --> 00:11:37,405 ♪ O ආත්මය, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද ♪ 253 00:11:37,520 --> 00:11:40,888 ♪ සහ කරදරද? ♪ 254 00:11:41,000 --> 00:11:44,083 ♪ අන්ධකාරයේ ආලෝකයක් නැත ♪ 255 00:11:44,200 --> 00:11:47,761 ♪ ඔයාට පේනවද? ♪ 256 00:11:47,880 --> 00:11:51,043 ♪ බැලීම සඳහා ආලෝකය ඇත ගැළවුම්කාරයා ළඟ... ♪ 257 00:11:51,160 --> 00:11:53,640 දේශකයා: සමහර වෙලාවට දෙවියන් කතා කරනවා අනපේක්ෂිත ලෙස අපට 258 00:11:53,760 --> 00:11:55,046 සහ පුදුම සහගත ක්රම. 259 00:11:55,160 --> 00:11:56,810 ඉතින් අද රෑ, උදාහරණයක් ලෙස, 260 00:11:56,920 --> 00:11:59,127 ඔබ මෙහි සොයා ගන්නේ නම් පළමු වතාවට, 261 00:11:59,280 --> 00:12:02,045 මට ඕන ඔයාව දිරිමත් කරන්න විතරයි ඔබේ හදවත විවෘත කිරීමට 262 00:12:02,200 --> 00:12:03,804 සහ අවස්ථාවක් ගන්න. 263 00:12:03,920 --> 00:12:06,764 සමහර විට දෙවියන් එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ඔබේ අවධානය මේ මොහොතේ. 264 00:12:06,880 --> 00:12:09,565 හා, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සවන් දෙනවා නම් 265 00:12:09,680 --> 00:12:13,480 ඔහුගේ කටහඬවල් සඳහා, ඔබට ඒවා ඇසෙනු ඇත. 266 00:12:13,600 --> 00:12:14,487 ඔයා කරනු ඇත. 267 00:12:14,600 --> 00:12:15,726 සමහරවිට ඔයා බයයි. 268 00:12:15,880 --> 00:12:17,405 සමහරවිට ඔබට සැකයක් ඇති. 269 00:12:17,520 --> 00:12:19,841 සමහරවිට ඔබට යමක් දැනිලා ඇති ඔබේ ජීවිතයේ අතුරුදහන් 270 00:12:19,960 --> 00:12:22,725 ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ එය කුමක්ද. 271 00:12:22,840 --> 00:12:23,966 ඒක හොදයි. 272 00:12:24,080 --> 00:12:25,525 දෙවියන් වහන්සේ ඉවසිලිවන්ත ය. 273 00:12:25,680 --> 00:12:28,570 සහ ඔබ සූදානම් වන විට, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 274 00:12:28,680 --> 00:12:32,480 ඔහු එතැනම බලා සිටිනු ඇත විවෘත දෑතින් ඔබ වෙනුවෙන්. 275 00:12:36,240 --> 00:12:37,810 - LEE: හේයි. - හායි. 276 00:12:37,920 --> 00:12:39,445 කණගාටුයි මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා. 277 00:12:39,560 --> 00:12:40,971 අලුත් ලොක්කා වැඩේ ගොඩ දානවා. 278 00:12:41,080 --> 00:12:43,447 මම හිතන්නේ ඔහු මට දඬුවම් කරනවා කියලා සම්මානය සඳහා. 279 00:12:43,560 --> 00:12:45,449 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 280 00:12:48,040 --> 00:12:49,769 හොඳයි. 281 00:12:49,880 --> 00:12:51,484 එය හොඳ විය. 282 00:12:58,120 --> 00:12:59,610 (තට්ටු කිරීම) 283 00:12:59,720 --> 00:13:01,961 නිලධාරි කොබ්ලින්ස්කි. 284 00:13:02,080 --> 00:13:03,923 - ඔයා කව්ද? - ලී ස්ට්‍රොබෙල්. 285 00:13:04,040 --> 00:13:06,042 මම චිකාගෝ ට්‍රිබියුන් සමඟ සිටිමි 286 00:13:06,160 --> 00:13:07,810 ඇමතුම වසන්න, හරිද? 287 00:13:07,920 --> 00:13:10,605 ඉතින් මම කතාවක් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා වෙඩි තැබීම මත. 288 00:13:10,720 --> 00:13:12,131 ඔබ දන්නවා, වීර පොලිස්කාරයා, 289 00:13:12,240 --> 00:13:14,049 රාජකාරියේදී තුවාල ලැබූ, එම සම්පූර්ණ කෝණය. 290 00:13:14,160 --> 00:13:16,016 මම කතා කරන්න ඕනේ නැහැ පුවත්පත් වලින් ඕනෑම කෙනෙකුට. 291 00:13:16,040 --> 00:13:18,646 මම දන්නවා, නමුත් ඔබට තියෙනවා මට යමක් දෙන්න පුළුවන්. 292 00:13:18,760 --> 00:13:21,001 ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා. ඉන්නකොට නෙවෙයි එය විමර්ශනය වෙමින් පවතී. 293 00:13:21,120 --> 00:13:22,770 බලන්න, මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා. 294 00:13:22,880 --> 00:13:24,848 මම ඔයාව සහ ජේම්ස් හික්ස් දන්නවා දබරයකට පැටලුණා 295 00:13:24,960 --> 00:13:26,962 මම දන්නවා ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවා, නමුත් එන්න. 296 00:13:27,080 --> 00:13:28,576 මට පොඩි දෙයක් දෙන්න වාර්තාවෙන් බැහැරද? 297 00:13:28,600 --> 00:13:31,171 ඔබ සිතන්නේ ඔහු එය කළේ ඇයි? 298 00:13:31,280 --> 00:13:32,691 බලන්න, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි, හරිද? 299 00:13:32,800 --> 00:13:34,131 LEE: ආ... 300 00:13:34,240 --> 00:13:36,004 හරි. 301 00:13:36,120 --> 00:13:40,364 මම යනවා තවත් වීර පොලිස් කාරයෙක් හොයාගෙන සම්මුඛ පරීක්ෂණයට. 302 00:13:40,480 --> 00:13:43,245 ස්ට්‍රොබෙල් මහතා, ඔබට කතාවක් අවශ්‍යද? 303 00:13:43,360 --> 00:13:44,691 ඔව්. 304 00:13:44,840 --> 00:13:48,686 gangbanger මත එකක් කරන්න කවුද මේක කළේ. 305 00:13:48,800 --> 00:13:50,768 සදහටම ඔහුව ඉවත් කරන්න. 306 00:13:51,840 --> 00:13:53,729 [♪♪] 307 00:13:53,840 --> 00:13:55,842 හොඳක් දැනෙනවා නේද? 308 00:13:59,600 --> 00:14:01,602 දේශකයා: අපි පිළිතුර මෙතැනින් සොයා ගන්නෙමු 309 00:14:01,720 --> 00:14:04,007 ජෝන් පොතේ, පළමු පරිච්ඡේදය, 12 පදය, 310 00:14:04,120 --> 00:14:06,009 "නමුත් ඔහුව පිළිගත් බොහෝ දෙනෙක්, 311 00:14:06,120 --> 00:14:09,010 "ඔවුන්ට ඔහු අයිතිය ලබා දුන්නේය දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් වීමට, 312 00:14:09,160 --> 00:14:11,970 විශ්වාස කරන අයට ඔහුගේ නාමයෙන්." 313 00:14:12,120 --> 00:14:16,762 ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? විශ්වාස කරනවා පමණක් නොව ලබා ගන්නවාද? 314 00:14:16,880 --> 00:14:18,216 දේශකයා: සහ එය අපව මෙහෙයවන්නේ කෙසේද... 315 00:14:18,240 --> 00:14:20,049 ඇල්ෆි: ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ පල්ලියට ගොස් තිබේද? 316 00:14:20,160 --> 00:14:22,322 ලෙස්ලි: ඔව්, මම ගියා ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස පල්ලියට. 317 00:14:22,440 --> 00:14:23,441 ම්ම්ම්ම්. 318 00:14:23,560 --> 00:14:27,246 ඒ වගේම මගේ අම්මා මට ගීතිකා ගායනා කළා. 319 00:14:27,360 --> 00:14:30,807 නමුත් ලී සහ මම ඉදිරියට ගියා අපි හැදී වැඩුණු ආකාරය අනුව. 320 00:14:30,920 --> 00:14:35,244 හා, අහ්, එය කුමක්ද ලී නැවතත් විශ්වාස කරන බව? 321 00:14:35,360 --> 00:14:36,725 කරුණු පමණි. 322 00:14:36,840 --> 00:14:38,046 (සිනාසෙමින්): හරි. 323 00:14:38,160 --> 00:14:41,209 මම හැමදාම හිටියා යම් ආකාරයක කුතුහලයක්, 324 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 නමුත්, අහ්, මෑතකදී, ඔබ දන්නවා, 325 00:14:43,920 --> 00:14:47,049 ඇලිසන් ඇති සහ දැන්... 326 00:14:49,480 --> 00:14:53,405 එය පෙනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත දැන ගැනීමට වඩා වැදගත්. 327 00:14:53,520 --> 00:14:56,683 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක අහම්බයක් කියලා 328 00:14:56,800 --> 00:14:59,963 ඔයා ආවා කියලා ආපනශාලාව... මම නෑ... ඉතින්... 329 00:15:00,080 --> 00:15:02,082 (සිනාසෙයි) 330 00:15:02,200 --> 00:15:03,770 මම ඒකට මොකද කරන්නේ? 331 00:15:03,920 --> 00:15:06,924 මොකද හිතන්නේ ඔබ එය සමඟ කළ යුතුද? 332 00:15:07,040 --> 00:15:08,929 මම දන්නේ නැහැ. මම දැන්... 333 00:15:09,040 --> 00:15:10,565 (සිනාසෙයි) 334 00:15:12,320 --> 00:15:16,041 මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත 335 00:15:16,160 --> 00:15:18,606 දෙවියන් වගේ දැනෙනවා සැතපුම් මිලියනයක් ඈතින් පිහිටා ඇත. 336 00:15:18,720 --> 00:15:21,485 අනේ නෑ පැටියෝ. 337 00:15:21,600 --> 00:15:24,729 දෙවියන් වහන්සේ සැතපුම් මිලියනයක් දුරින් නොවේ. 338 00:15:24,840 --> 00:15:27,571 එයා මෙතනමයි... 339 00:15:27,680 --> 00:15:29,682 මේ දැන්, 340 00:15:29,800 --> 00:15:33,725 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන තෙක් බලා සිටීම. 341 00:15:38,560 --> 00:15:40,528 [♪♪] 342 00:15:50,320 --> 00:15:52,368 LEE: රූපවාහිනිය නැවතත් ස්ථිතිකයි. 343 00:15:52,480 --> 00:15:54,448 ඒකට ගහන්න හැදුවා. එය තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරයි. 344 00:15:54,560 --> 00:15:56,244 ඔබ වහලය පරීක්ෂා කළාද? 345 00:15:56,360 --> 00:15:58,089 ඔව්. ආහ්, ඇන්ටනාව හොඳයි. 346 00:15:58,200 --> 00:16:00,089 සමහරවිට ඔබ ඇමතිය යුතුයි අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා, 347 00:16:00,200 --> 00:16:02,771 බලන්න එයාට එන්න පුලුවන්ද කියලා සහ හෙට එය දෙස බලන්න. 348 00:16:02,880 --> 00:16:04,211 ෂුවර්. 349 00:16:04,320 --> 00:16:07,802 ඒයි ඉතින් මම ඇල්ෆීව බලන්න ගියා ගිය සතියේ. 350 00:16:07,920 --> 00:16:09,081 LEE: ආ... 351 00:16:09,200 --> 00:16:12,488 - Alfie, Alfie, Alfie... - ඇල්ෆි, ඇල්ෆි. 352 00:16:12,600 --> 00:16:14,443 සුපිරි කාන්තාව අපේ දුවව බේරගත්තේ කවුද? 353 00:16:14,560 --> 00:16:16,130 - හරි. - ඇල්ෆි. 354 00:16:16,240 --> 00:16:19,801 ඉතින්, ඇය මට ආරාධනා කළා ඇගේ පල්ලියට, 355 00:16:19,920 --> 00:16:21,649 මම ගියා. 356 00:16:21,760 --> 00:16:23,330 (සිනාසෙයි) ඇත්තටම? 357 00:16:23,440 --> 00:16:26,011 ඔහ්, මම කැමතියි ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා. 358 00:16:26,120 --> 00:16:28,487 ඔව්, මට යන්න ඕන වුණා. 359 00:16:28,600 --> 00:16:30,329 00:20:31,329 LEE : මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා කලින් ඇය වෙත යන්න 441 00:20:31,440 --> 00:20:32,736 ඇය ඉතා ගැඹුරු වේ, නමුත් මට මතකයි, 442 00:20:32,760 --> 00:20:34,096 ඔබ යමක් හරහා ගියා මෙවැනි, 443 00:20:34,120 --> 00:20:35,929 ඔහ්, ඔබේ දුව සමඟ ... ලෝරි එක්ක නේද? 444 00:20:36,040 --> 00:20:38,486 ඔව්, ඔව්, මම කළා. 445 00:20:38,600 --> 00:20:40,409 ඒක ප්‍රහේලිකාවක්. 446 00:20:40,520 --> 00:20:41,965 ඔබ දකින්නේ, අර්බුදකාරී කාලවලදී, 447 00:20:42,080 --> 00:20:44,242 මිනිසුන් වන අපි අර්ථය සෙවීමට නැඹුරු වෙමු, අපි නේද? 448 00:20:44,360 --> 00:20:46,681 ඔබ බර්ට්‍රන්ඩ් රසල් කියවා ඇත. ඇත්ත වශයෙන්. 449 00:20:46,800 --> 00:20:48,245 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 450 00:20:48,360 --> 00:20:51,170 මම කිව්වේ, විද්‍යාලයෙන් නෙවෙයි, නමුත්... 451 00:20:51,280 --> 00:20:53,851 ලෙස්ලි එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ ඒක දැන් කියවනවා ඇති. 452 00:20:53,960 --> 00:20:55,883 ඔව්, මගේ දුව එහෙම කරන්නේ නැහැ, එක්කෝ, 453 00:20:56,000 --> 00:20:58,480 නමුත් මම අහක බලා ගත්තා මායාවේදී 454 00:20:58,600 --> 00:21:01,126 ඇය අවසානයේ පැමිණෙන තුරු. 455 00:21:01,280 --> 00:21:04,124 ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ලී, 456 00:21:04,280 --> 00:21:06,442 මිලක් නොමැතිව පැමිණෙන්නේ නැත. 457 00:21:07,520 --> 00:21:08,760 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 458 00:21:08,880 --> 00:21:10,450 මෙය ලෙස්ලිට කුමක් වුවත්, 459 00:21:10,560 --> 00:21:12,767 සමහර විට එය නොවේ එවැනි භයානක දෙයක්. 460 00:21:12,880 --> 00:21:16,043 මම කිව්වේ, එය නම් ඇයට සැනසීමක් ගෙන දෙයි, 461 00:21:16,160 --> 00:21:18,561 එය යමක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබට ජීවත් විය හැකිද? 462 00:21:18,680 --> 00:21:20,125 ඔව්, මට විශ්වාසයි. මම පරදින්නේ නැහැ 463 00:21:20,240 --> 00:21:21,969 මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවන් යම් දෙයකට 464 00:21:22,080 --> 00:21:24,447 මටත් බෑ කියලා සමග හේතුව. නැත. 465 00:21:24,560 --> 00:21:26,767 මට රඟපාන්නත් බැහැ මේකත් එක්ක යන්න, රේ. 466 00:21:26,880 --> 00:21:29,008 මම කියන්නේ, ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් යන්න තේරුම් ගත යුතුය. 467 00:21:29,120 --> 00:21:30,485 මම කරනවා. 468 00:21:30,640 --> 00:21:33,041 ඒ වගේම මම දන්නවා ලෙස්ලි සාධාරණ කාන්තාවක්, 469 00:21:33,160 --> 00:21:36,801 ඉතින් මම හිතන්නේ ඒකට හේතුව සමහර විට හොඳම ප්රවේශය වේ. 470 00:21:36,920 --> 00:21:41,608 තවද, සෑම විටම මෙන්, එය පහළට පැමිණේ කරුණු සහ සත්යය වෙත. 471 00:21:41,720 --> 00:21:45,645 දැන්, ඔබ ඇයව ඉදිරිපත් කරන්න කරුණු සහිතව, 472 00:21:45,760 --> 00:21:49,606 ඇය සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඇයගේ සත්‍යය වෙත ආපසු යන මාර්ගය. 473 00:21:49,720 --> 00:21:52,007 මේ අතර, මගේ එකතුව ඔබගේ අභිමතය පරිදි වේ. 474 00:21:52,160 --> 00:21:53,241 ඔයාගේ කාලය ගන්න. 475 00:21:53,360 --> 00:21:54,521 (සුසුම් හෙළයි) එය අගය කරන්න, රේ. 476 00:21:54,640 --> 00:21:56,529 ඔහ්, ලී, තව දෙයක්. 477 00:21:57,680 --> 00:21:58,966 මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. 478 00:21:59,080 --> 00:22:00,844 - ඒක විහිළුවක්වත් නෙවෙයි. - (රේ සිනාසෙමින්) 479 00:22:03,480 --> 00:22:05,562 LEE : කෙනී, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. 480 00:22:05,720 --> 00:22:08,371 අහ්, ඔබ මේ සියල්ලටම සම්බන්ධයි දෙයියනේ විකාර. 481 00:22:08,480 --> 00:22:11,131 වාව්, ඔබ නිසැකවම දන්නවා කොහොමද කියලා මූලාශ්රයක් ආකර්ෂණය කිරීමට. 482 00:22:11,240 --> 00:22:13,641 ඉතින්, බයිබල් තම්බර්ස් පොකුරක් ලෙස්ලිට ලැබුණා. 483 00:22:13,760 --> 00:22:15,410 ම්... 484 00:22:15,560 --> 00:22:16,891 මට බයයි ඇය ඔබේ සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වෙයි කියලා. 485 00:22:17,000 --> 00:22:19,048 ඉතින්, කවුරුහරි නම් ... කෙනෙකුට කිරීමට අවශ්‍ය විය 486 00:22:19,160 --> 00:22:20,969 පරීක්ෂණයක් ක්‍රිස්තියානි ආගමට... 487 00:22:21,080 --> 00:22:22,366 ඔහ්, හිට් කෑල්ලක් වගේ. 488 00:22:22,480 --> 00:22:24,289 හොඳයි, ආ... 489 00:22:24,400 --> 00:22:27,529 ඔබ දන්නවා, එය නම් සාක්ෂි මෙහෙයවන තැන. 490 00:22:27,640 --> 00:22:29,244 (සිනාසෙයි) 491 00:22:29,360 --> 00:22:31,567 මට පෙනෙන්නේ ඔබ ඔබම ලබා ගත් බවයි අල්ලා ගැනීම-22. 492 00:22:31,680 --> 00:22:32,920 එය කුමක් ද? 493 00:22:33,080 --> 00:22:34,684 අපි කියමු ඔබ ඉවත් කළා කියලා ක්රිස්තියානි ධර්මය. 494 00:22:34,800 --> 00:22:36,768 ලෙස්ලි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ විනාශ කළ මිනිසා සමඟ 495 00:22:36,880 --> 00:22:39,247 දැන් ඇති දේම ඇගේ ජීවිතයට අරුතක් දෙනවද? 496 00:22:39,360 --> 00:22:41,120 (පැකිලෙන) මම... මොකද මම දෙයක් වෙන්න ඕන 497 00:22:41,160 --> 00:22:42,491 එය ඇගේ ජීවිතයට අරුතක් ලබා දෙයි. 498 00:22:42,600 --> 00:22:44,409 එතකොට ලෙස්ලි හරි නම් මොකද වෙන්නේ 499 00:22:44,520 --> 00:22:47,330 ඔබ ඔබේ න්‍යාය ඔප්පු කරන්න විද්‍යාව සහ හේතුව වැරදිද? 500 00:22:47,440 --> 00:22:49,727 ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ ඔබ සමඟද? 501 00:22:49,840 --> 00:22:52,320 මම ඒ අවස්ථාව ගන්න ලෑස්තියි. 502 00:22:52,440 --> 00:22:54,681 හරි හරී. ඔබ මාධ්‍යවේදියෙක්. 503 00:22:54,800 --> 00:22:57,007 එය පරික්ෂා කරන්න. 504 00:23:01,400 --> 00:23:03,004 ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද? 505 00:23:03,120 --> 00:23:04,724 ඔබට අවුරුදු දෙකක් කිරීමට අවශ්ය නම් මිස 506 00:23:04,840 --> 00:23:07,366 සෙමනේරිය, මම යන්න කියන්නේ ජුගුලර් සඳහා කෙළින්ම. 507 00:23:07,480 --> 00:23:08,686 සමස්ත කිතුනු ඇදහිල්ල 508 00:23:08,800 --> 00:23:10,404 නැවත නැඟිටීම මත රඳා පවතී යේසුස්ගේ. 509 00:23:10,520 --> 00:23:12,200 එය සිදු නොවූයේ නම්, එය කාඩ්පත් නිවසකි. 510 00:23:12,240 --> 00:23:15,289 ඔහු අඩු වී ඇත වරදවා වටහාගත් රබ්බි කෙනෙක්. 511 00:23:15,400 --> 00:23:18,051 බැරිම තැන ඌ පිස්සෙක් දිවි පිදූ. 512 00:23:18,160 --> 00:23:20,731 මම උත්සාහ කරනවා කියලා හිතන කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් ක්රිස්තියානි ධර්මය ඝාතනය කිරීමට, 513 00:23:20,840 --> 00:23:22,808 ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි මට ඒ තුවක්කුව දෙන්නද? 514 00:23:22,960 --> 00:23:24,530 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබට නොහැකි වනු ඇත 515 00:23:24,640 --> 00:23:26,483 - කොකා අදින්න. - කමක් නැහැ. 516 00:23:26,600 --> 00:23:29,046 කවුද ලොකු බලධාරියා නැවත නැඟිටීම මත? 517 00:23:32,800 --> 00:23:34,689 ආචාර්ය ගැරී හබර්මාස්. 518 00:23:34,800 --> 00:23:36,211 ඔහු Antony Flew ගැන වාද කළේය. 519 00:23:36,320 --> 00:23:37,810 ඒ මිනිහා මගේ වීරයෙක්. 520 00:23:37,920 --> 00:23:39,809 ඔහු විස්කොන්සින් වල, මාර්ගයෙන්. 521 00:23:39,920 --> 00:23:41,126 මේ සති අන්තයේ ලොකු විවාදයක්. 522 00:23:41,240 --> 00:23:42,480 - විස්කොන්සින්? - ම්ම්-හ්ම්. 523 00:23:42,600 --> 00:23:43,840 විස්කොන්සින් වෙත යන්නේ කවුද? 524 00:23:46,120 --> 00:23:48,043 [♪♪] 525 00:23:50,120 --> 00:23:51,616 වාර්තාකරු 00:24:17,447 හබර්මාස්: හොඳයි, ස්තූතියි අනතුරු ඇඟවීම සඳහා, ආචාර්ය සිංගර්, 535 00:24:17,600 --> 00:24:20,444 නමුත් ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඒ Gerd Ludemann, 536 00:24:20,600 --> 00:24:22,204 වඩාත්ම ප්රසිද්ධ අදේවවාදියෙක් 537 00:24:22,320 --> 00:24:24,243 නව ගිවිසුමේ විද්වතුන්, දැන් විශ්වාස කරයි 538 00:24:24,400 --> 00:24:26,482 දන්නා මුල්ම වාර්තාව බව නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ 539 00:24:26,600 --> 00:24:29,444 වඩා වැඩි නොවේ පිහිටුවා ඇත කුරුසයෙන් වසර තුනකට පසු? 540 00:24:29,560 --> 00:24:32,086 දැන්, මේ ඔබේ සගයන්, ස්වාමීනි, මගේ නොවේ. 541 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 ඔබ කැමති දෙයක් මගෙන් අහන්න, ස්ට්‍රොබෙල් මහත්මයා? 542 00:24:35,480 --> 00:24:37,050 ඔව්, හොඳයි, මම... ඉතින් මම ඔබේ පොත කියෙව්වා, 543 00:24:37,200 --> 00:24:39,009 සහ යමක් තිබේ ඒක මට තදින්ම වැදුණා. 544 00:24:39,160 --> 00:24:41,481 කාටවත් කතා කරන්න පුළුවන් කොහොමද 545 00:24:41,600 --> 00:24:43,170 ඓතිහාසික සාක්ෂි නැවත නැඟිටීම සඳහා 546 00:24:43,280 --> 00:24:46,363 නැවත නැඟිටීම සිදු වූ විට, ස්වභාවයෙන්ම, ආශ්චර්යයක්ද? 547 00:24:46,480 --> 00:24:49,051 හරිද? අපි හැමෝම ආශ්චර්යයන් දන්නවා විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කරන්න බෑ. 548 00:24:49,160 --> 00:24:50,924 නිවැරදි, නමුත් අපට නැත ආශ්චර්යයක් ඔප්පු කිරීමට 549 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 නැවත නැඟිටීමක් ඔප්පු කිරීමට. 550 00:24:52,720 --> 00:24:54,848 (සිනාසෙමින්): හරි. ආදරෙයි ඔබ එය පැහැදිලි කරන බව අසන්න. 551 00:24:54,960 --> 00:24:56,849 නෑ පෙන්නන්න විතරයි තියෙන්නේ ජේසු මැරුණා කියලා 552 00:24:56,960 --> 00:24:58,724 පසුව ඔහු දුටුවේය. 553 00:24:58,840 --> 00:25:00,365 හරි, නමුත් මිනිසුන් හිමිකම් කියන 554 00:25:00,480 --> 00:25:02,562 එයාව දැක්කා කියලා ආගමික අන්තවාදීන් වේ. 555 00:25:02,680 --> 00:25:05,286 ඉතින්, මගේ වැඩ පෙළේ, අපි ඒවා "පක්ෂග්‍රාහී මූලාශ්‍ර" ලෙස හඳුන්වමු. 556 00:25:05,440 --> 00:25:08,011 හොඳයි, මම උනන්දු නැහැ එක්කෝ පක්ෂග්‍රාහීව, ස්ට්‍රොබෙල් මහතා. 557 00:25:08,120 --> 00:25:10,487 ඔබට පෙනෙනවා, මම කරුණු ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා 558 00:25:10,600 --> 00:25:12,648 වෘත්තීය සඳහා සහ-සහ පුද්ගලික හේතු. 559 00:25:12,760 --> 00:25:16,242 හරි එහෙනම් කෝ කරුණු, දොස්තර හබර්මාස්? 560 00:25:16,360 --> 00:25:19,250 නැවත නැඟිටීමේ ආඛ්‍යානය වේ එය ඉතිහාසයට වඩා පුරාවෘත්තයකි. 561 00:25:19,360 --> 00:25:22,569 ඇත්තටම? හොඳයි, අනුව නොවේ ඓතිහාසික වාර්තා වලට. 562 00:25:22,680 --> 00:25:25,331 ඔබ දන්නවාද අප සතුව ඇති බව නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ වාර්තාවක් 563 00:25:25,440 --> 00:25:27,727 නිශ්චිත ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සමඟ එය අතීතයට දිව යයි 564 00:25:27,880 --> 00:25:29,530 මාස කිහිපයක් ඇතුළත නැවත නැඟිටීම ගැනම? 565 00:25:29,640 --> 00:25:32,803 එම මූලාශ්‍රයද එකතු කරයි වෙනම මිනිස්සු 500ක් කියලා 566 00:25:32,920 --> 00:25:34,763 යේසුස්ව දැක්කෙත් ඒ වෙලාවෙමයි. 567 00:25:34,880 --> 00:25:36,803 අපි දශක ගැන කතා කරන්නේ නැහැ හෝ සියවස් 568 00:25:36,920 --> 00:25:39,287 කුරුසයෙන් පසු, ස්ට්‍රොබෙල් මහතා. 569 00:25:39,400 --> 00:25:41,368 මාස ගානයි. 570 00:25:41,480 --> 00:25:43,608 හේයි, ඔබ කෝපි බොන කෙනෙක්ද? 571 00:25:46,040 --> 00:25:48,008 අහ්, ෂුවර්. 572 00:25:51,760 --> 00:25:54,525 ඇලිසන්: මට හැකි විය යුතුයි කරාමය වෙත ළඟා වීමට. 573 00:25:54,640 --> 00:25:56,404 මම කවදද උස වෙන්නේ? 574 00:25:56,520 --> 00:25:58,602 (සිනාසෙමින්): ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර. 575 00:26:00,640 --> 00:26:03,166 - ඔහ්. - මොකක්ද අම්මේ අවුල? 576 00:26:07,080 --> 00:26:09,048 මුකුත් අවුලක් නෑ. 577 00:26:10,480 --> 00:26:13,689 ඒ පොඩි එකා විතරයි ආයුබෝවන් කියමින්. 578 00:26:16,960 --> 00:26:18,689 LEE: හරි, ඉතින් සාක්ෂිකරුවන් 500ක්, 579 00:26:18,800 --> 00:26:22,168 නමුත් එය තවමත් එකක් පමණි ඓතිහාසික මූලාශ්රය: බයිබලය. 580 00:26:22,280 --> 00:26:24,726 වැරදියි. අවම වශයෙන් නවයක් ඇත පැරණි මූලාශ්ර 581 00:26:24,840 --> 00:26:27,081 ඇතුළත සහ පිටත යන දෙකම බයිබලය 582 00:26:27,200 --> 00:26:29,248 ගෝලයන් බව තහවුරු කරමින් සහ වෙනත් අය 583 00:26:29,400 --> 00:26:32,165 යේසුස්ව මුණගැසුණා කුරුසියේ ඇණ ගැසීමෙන් පසුව. 584 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 නමුත් - නමුත් ඔවුන් දැනටමත් විය යේසුස්ගේ අනුගාමිකයන්. 585 00:26:34,120 --> 00:26:35,281 හොඳයි, ඒවා සියල්ලම නොවේ. 586 00:26:35,400 --> 00:26:37,243 ටාසස්හි සාවුල් ගැන සිතන්න. 587 00:26:37,360 --> 00:26:39,488 ඔහු මුලින් පීඩා කරන්නෙකු විය කිතුනුවන්ගේ. 588 00:26:39,600 --> 00:26:41,807 ඔහු ඔවුන්ව දඩයම් කළේය ඔවුන්ව මරා දැමුවා. 589 00:26:41,920 --> 00:26:44,571 එහෙත් ඔහු අපෝස්තුළු පාවුල් මිය ගියේය. 590 00:26:44,680 --> 00:26:47,445 යේසුස් බව ප්‍රකාශ කරයි දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා විය. 591 00:26:47,560 --> 00:26:49,449 නමුත් - නමුත් අපි එසේ නොකරමු අපිම මෙහෙ. 592 00:26:49,560 --> 00:26:52,131 බොරුවට මිනිස්සු මැරෙනවා හැම වෙලාවෙම. 593 00:26:52,240 --> 00:26:55,050 බීලා 900ක් මැරුණා ජෝන්ස්ටවුන් හි කූල්-ඒඩ් විෂ. 594 00:26:55,160 --> 00:26:57,128 ඇත්ත, සහ තියෙනවා එවැනි වෙනත් උදාහරණ 595 00:26:57,240 --> 00:26:59,607 ඉතිහාසය පුරාවට, නමුත් මෙන්න වෙනස. 596 00:26:59,760 --> 00:27:01,489 මිනිස්සු එහෙම නෑ කැමැත්තෙන් වස බොනවා 597 00:27:01,640 --> 00:27:03,722 යමක් සඳහා බොරුවක් බව ඔවුන් දන්නවා. 598 00:27:05,240 --> 00:27:06,366 සාධාරණ කරුණක්. 599 00:27:06,520 --> 00:27:07,851 මුල් පල්ලියේ දිවි පිදූවන් නම් 600 00:27:07,960 --> 00:27:10,281 නැවත නැඟිටීම බව දැන සිටියේය බොරුවක් විය 601 00:27:10,440 --> 00:27:13,171 එසේ නම් ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? ඒ වෙනුවෙන් කැමැත්තෙන් මැරෙනවාද? 602 00:27:13,280 --> 00:27:15,328 - ඔබ කැමතිද? - ම්ම්, මට ආපහු යන්න ඕන 603 00:27:15,440 --> 00:27:16,885 යම් දෙයකට ඔයා කලින් කියපු එක. 604 00:27:17,000 --> 00:27:19,810 ඔයා ඒක කිව්වා, ආ... මේක ඔයාට පුද්ගලිකයි කියලා. 605 00:27:19,920 --> 00:27:21,490 ඇයි ඒ? 606 00:27:22,760 --> 00:27:24,364 මට මගේ බිරිඳ ඩෙබී නැති වුණේ පිළිකාවකින්. 607 00:27:24,480 --> 00:27:26,209 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 608 00:27:26,320 --> 00:27:29,403 එය නරකම දෙය විය එය මට කවදා හෝ සිදුවනු ඇත. 609 00:27:29,520 --> 00:27:30,726 (ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) 610 00:27:30,840 --> 00:27:32,569 ඒත් මගේ පාඩුවෙ ඉන්න කාලෙ ඒක... 611 00:27:32,680 --> 00:27:35,650 එය මගේ විශ්වාසයන්ට මුහුණ දීමට මට හේතු විය. 612 00:27:35,760 --> 00:27:38,286 එතනින් තමයි මට හම්බුනේ මගේ සැබෑ සැනසීම. 613 00:27:38,400 --> 00:27:43,486 මොකද මම දන්නවා මම යනවා කියලා ආයෙත් දවසක මගේ බිරිඳව බලන්න. 614 00:27:43,640 --> 00:27:47,406 හා... මට සමාවෙන්න, නමුත් මිනිසෙකු ලෙස ... 615 00:27:47,560 --> 00:27:51,246 වටිනාකමට හිමිකම් කියන දැඩි සාක්ෂි, 616 00:27:51,360 --> 00:27:53,522 ඔබ සොයාගන්නේ නැද්ද? ඒ ආකාරයේ, ම්ම්, 617 00:27:53,640 --> 00:27:57,122 බලාපොරොත්තු සහගත චින්තනය ඔබේ තර්කය දුර්වල කරයිද? 618 00:27:57,240 --> 00:27:59,891 එකක්වත් නෑ. 619 00:28:00,000 --> 00:28:01,843 මට ප්‍රතිලාභ ලැබෙන බව ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් 620 00:28:01,960 --> 00:28:04,088 එය සැබෑවක් බවට සාක්ෂි නොවේ, 621 00:28:04,240 --> 00:28:06,447 මගේ අකමැත්ත වගේම මදුරුවන් සඳහා 622 00:28:06,560 --> 00:28:10,042 තර්කයක් නොවේ ඔවුන්ගේ පැවැත්මට එරෙහිව. 623 00:28:10,160 --> 00:28:14,404 ඔයාට පේනවා, මට මොනවද... මට ඕන දේ සහ මට අවශ්ය නැති දේ 624 00:28:14,520 --> 00:28:16,045 සත්‍යයට බලපෑමක් නැත. 625 00:28:16,160 --> 00:28:18,925 එහෙම කිව්වම, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ උත්ථානය අදහස් කරන්නේ නම් 626 00:28:19,040 --> 00:28:20,565 මට වෙන්න ලැබෙන බව නැවතත් ඩෙබී සමඟ, 627 00:28:20,680 --> 00:28:23,445 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. 628 00:28:23,560 --> 00:28:27,804 සමහර වෙලාවට ඇත්ත අපිට මතක් වෙනවා ඇත්තටම වැදගත් දේ ගැන. 629 00:28:36,920 --> 00:28:38,888 [♪♪] 630 00:28:48,560 --> 00:28:50,050 (බීප් හඬ) 631 00:28:56,320 --> 00:28:58,687 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 632 00:29:02,000 --> 00:29:03,365 [♪♪] 633 00:29:03,480 --> 00:29:05,448 (පේජර් බීප් කිරීම) 634 00:29:09,680 --> 00:29:12,729 ඇල්ෆි: ඔහ්, ලී, ලී. ලී. 635 00:29:12,840 --> 00:29:14,001 ඇල්ෆි. මාව මතක ද? 636 00:29:14,120 --> 00:29:15,320 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සිදුවුයේ කුමක් ද? 637 00:29:15,440 --> 00:29:16,771 හොඳයි, ඇගේ වතුර කැඩිලා. 638 00:29:16,880 --> 00:29:18,484 ඇයට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය, ඉතින් ඇය මට කතා කළා, 639 00:29:18,600 --> 00:29:20,329 හා... හොඳයි, මම ඇයව මෙහි ගෙන ගියා. 640 00:29:20,440 --> 00:29:21,965 නැවතත්... ස්තූතියි. 641 00:29:22,080 --> 00:29:23,445 - මම එය මෙතැනින් ගන්නම්. - හරි හරී. 642 00:29:23,560 --> 00:29:24,561 (දොරට තට්ටු කරන්න) 643 00:29:24,680 --> 00:29:25,966 - හේයි, ලෙස්. - ලෙස්ලි: ලී. 644 00:29:26,080 --> 00:29:28,321 - තාත්තා. - හේයි රටකජු. 645 00:29:28,440 --> 00:29:30,169 (මැසිවිලි) ඔයා අම්මට ලොකු උදව්වක්ද? 646 00:29:30,280 --> 00:29:31,884 ලෙස්ලි: ලී, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 647 00:29:32,040 --> 00:29:33,896 - මම වැඩ කරමින් සිටියා, ගරු. -ගරු, මම ඔයාට පේජ් කළා මම ඔයාට පේජ් කළා 648 00:29:33,920 --> 00:29:36,127 - මම ඔබ සහ මම පේජ් කළා ... - මම දන්නවා, මම දන්නවා. හරි හරී? 649 00:29:36,240 --> 00:29:37,366 ඔව්. 650 00:29:37,480 --> 00:29:39,130 - ඔයා හොඳින්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 651 00:29:39,240 --> 00:29:40,651 එයා ලස්සනයි. 652 00:29:40,760 --> 00:29:41,760 ඔවුන් ඔහුව පිරිසිදු කරනවා. 653 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 අපි ගෙදර හිටියා, 654 00:29:42,840 --> 00:29:45,127 මම බඩවැලෙන්න පටන් ගත්තා, සහ ... 655 00:29:45,240 --> 00:29:47,163 අලි බය වුණා. හරිද? 656 00:29:47,280 --> 00:29:50,682 අපි යාච්ඤා කළා, සහ සියල්ල යහපත් විය. 657 00:29:52,480 --> 00:29:54,050 හොඳයි. මම සතුටුයි. 658 00:29:54,160 --> 00:29:56,242 (දරුවා අඬනවා) 659 00:29:59,120 --> 00:30:02,124 - ඔහ්... - ඔහ්, හායි, පැටියෝ. 660 00:30:02,240 --> 00:30:04,129 හේයි මෙහෙ එන්න පැටියෝ. 661 00:30:04,280 --> 00:30:05,964 ඔහ්, හායි. 662 00:30:06,080 --> 00:30:09,527 - (සිනාසෙයි) - ඔහ්, ඔහුට නිරෝගී පෙනහළු තිබේ. 663 00:30:09,640 --> 00:30:11,961 ඔබේ පුතා කයිල් ක්‍රිස්ටෝපර් හමුවන්න. 664 00:30:12,120 --> 00:30:15,010 - හේයි. - (ගැස්ම) හායි. 665 00:30:15,120 --> 00:30:17,487 (කොඳුරමින්) 666 00:30:17,600 --> 00:30:18,647 හේයි. 667 00:30:18,760 --> 00:30:21,161 ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ. 668 00:30:22,560 --> 00:30:24,847 [♪♪] 669 00:30:39,080 --> 00:30:40,923 (නිහඬව කලබල වීම) 670 00:30:42,560 --> 00:30:45,166 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ඇමතිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 671 00:30:51,640 --> 00:30:54,007 මිනිසුන්ට වෙනස් විය හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 672 00:30:59,000 --> 00:31:01,162 හොඳයි, නිවේදනය පත්තරේ. 673 00:31:01,280 --> 00:31:04,363 ඔවුන්ට එය කියවිය හැකිය අනිත් හැමෝම වගේ. 674 00:31:09,360 --> 00:31:11,488 00:36:08,405 (තට්ටු කිරීම) 748 00:36:08,560 --> 00:36:10,085 LEE: මාර්කේස් පියතුමා. Lee Strobel. 749 00:36:10,200 --> 00:36:12,016 - මාව දැකීමට ස්තූතියි. මම... - ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම. 750 00:36:12,040 --> 00:36:13,485 මම, ආ... මම ඔයාට කියන්න ඕනේ 751 00:36:13,600 --> 00:36:15,443 මම ටිකක් ඉතිහාස පිස්සෙක් මම, ඉතින් ... 752 00:36:15,560 --> 00:36:17,767 - ඔහ්. - ඔව්, මම - මම ... මම විශේෂයෙන් කුතුහලයෙන් සිටිමි 753 00:36:17,880 --> 00:36:19,882 ඔබේ පුරාවිද්‍යා කටයුතු සමඟ. 754 00:36:20,000 --> 00:36:21,843 ඔහ්. කලින් ජීවිතයක්. 755 00:36:21,960 --> 00:36:24,167 අහ්, පෙර ජීවිතය, ඔව්. 756 00:36:24,280 --> 00:36:26,965 මම ... මට ටිකක් පුදුමයි, ඔබේ, ආහ්... 757 00:36:27,120 --> 00:36:29,407 ඔබේ තාරකා කීර්තිය ඔබ පමණක් බව 758 00:36:29,520 --> 00:36:32,763 ඒ සියල්ල අතහැරියා, ආහ්, මේ සඳහා. 759 00:36:32,880 --> 00:36:35,360 හොඳයි, ඔබ වීමට කැමතිද වඩාත් නිශ්චිතද? 760 00:36:35,480 --> 00:36:37,323 හොඳයි, මට පෙනෙන්නේ එයයි, 761 00:36:37,440 --> 00:36:39,886 හොඳ කොටස සඳහා අවුරුදු 2,000 ක, 762 00:36:40,000 --> 00:36:41,843 ක්රිස්තියානි ධර්මය වී ඇත මේවා නිර්මාණය... 763 00:36:41,960 --> 00:36:43,769 මෙම චාරිත්ර සහ මෙම නීති. 764 00:36:43,880 --> 00:36:46,690 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඉදි කර ඇත මේවා විස්තීර්ණ 765 00:36:46,800 --> 00:36:49,007 සහ බොහෝ විට මිල අධික ආසන දෙව්මැදුර, 766 00:36:49,120 --> 00:36:50,804 සහ ඒ සියල්ල ඇදහිල්ලකට සහාය වීමට 767 00:36:50,920 --> 00:36:53,844 මම විශ්වාස කරන බව යනු-අවසානයේ වැලි මත ගොඩනගා ඇත. 768 00:36:53,960 --> 00:36:56,725 එහෙත් ඒ සියල්ල තවමත් පවතී. 769 00:36:56,840 --> 00:36:59,207 ඔව්, මිනිස්සු නිසා දිගටම එකිනෙකාට කියන්න 770 00:36:59,360 --> 00:37:01,761 එකම කතා නැවත නැවතත්. 771 00:37:01,880 --> 00:37:03,245 මම ලියන නිසා යමක් පහළට 772 00:37:03,360 --> 00:37:06,011 මම එය කුණු වල වළලමි, ඒක ඇත්ත වෙන්නේ නැහැ. 773 00:37:06,160 --> 00:37:09,846 මම හිතන්නේ මම දකින්න පටන් අරන් ඔබගේ සංචාරයේ හරය. 774 00:37:09,960 --> 00:37:11,883 බලන්න, මම ... 775 00:37:12,040 --> 00:37:14,930 මට තේරෙනවා මිනිස්සු ගණනාවක් කියලා 776 00:37:15,040 --> 00:37:18,203 යේසුස්ව දුටු බව කියා සිටියේය ඔහුගේ කුරුසියේ ඇණ ගැසීමෙන් පසුව 777 00:37:18,320 --> 00:37:19,890 සහ සමහර ඒවා එය පවා ලියා ඇත, 778 00:37:20,000 --> 00:37:23,925 නමුත් මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රශ්නය: කොහොමද-කොහොමද අපිට නිසැක වෙන්න පුළුවන් 779 00:37:24,040 --> 00:37:26,202 විශ්වසනීයත්වය පිළිබඳ එම අත්පිටපත් වලින්? 780 00:37:26,320 --> 00:37:27,810 හොඳයි, එකම ආකාරයෙන් අපි සත්‍යාපනය කරමු 781 00:37:27,920 --> 00:37:30,844 ඕනෑම ඓතිහාසික ලේඛනයක්: සංසන්දනය කිරීම සහ සංසන්දනය කිරීම මගින් 782 00:37:30,960 --> 00:37:32,450 පිටපත් අයකරගෙන තියෙනවා කියලා. 783 00:37:32,600 --> 00:37:34,648 එය පාඨමය විවේචනය ලෙස හැඳින්වේ. 784 00:37:34,760 --> 00:37:36,967 අප සතුව ඇති පිටපත් වැඩි වන තරමට, 785 00:37:37,080 --> 00:37:39,401 අපට හැකි තරම් හොඳයි හරස් යොමු 786 00:37:39,520 --> 00:37:41,966 සහ කුමක් දැයි සොයා බලන්න මුල් එක කිව්වේ 787 00:37:42,080 --> 00:37:44,401 ඓතිහාසික වශයෙන් නිවැරදි වේ. 788 00:37:44,520 --> 00:37:47,569 සහ කලින් ඔවුන් පැමිණේ ඉතිහාසයේ, වඩා හොඳයි. 789 00:37:47,680 --> 00:37:51,366 හෝමර්ගේ "ඉලියඩ්" ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස. 790 00:37:53,480 --> 00:37:55,323 මාර්කේස් හ්ම්? 791 00:37:55,440 --> 00:37:57,010 මේක ඇත්තද? 792 00:37:57,120 --> 00:37:59,282 එය සැබෑ ලෙසම ය මැසිඩෝනියානු කුණු ලෙස 793 00:37:59,400 --> 00:38:00,925 මම ඒක හාරලා ගත්තා කියලා. 794 00:38:01,040 --> 00:38:03,486 00:38:16,001 - ක්රිස්තුස් වහන්සේ වසර 800 කට පෙර. - හරි හරී. 799 00:38:16,120 --> 00:38:20,808 මෙම ග්‍රීක පිටපත කාලානුරූපී වේ තුන්වන සියවසේදී ක්රි.ව. 800 00:38:20,920 --> 00:38:22,126 (ලී ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි) 801 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 ඉතින්... (හුස්ම පිට කරයි) 802 00:38:23,600 --> 00:38:25,682 800... ඒක තමයි... 803 00:38:25,800 --> 00:38:29,521 මෙම පිටපත අතර වසර 1,100 කි සහ මුල් පිටපත, ඔව්? 804 00:38:29,640 --> 00:38:33,929 නිවැරදියි. එකයි තියෙන්නේ පැරණි ලේඛන එකතුව 805 00:38:34,080 --> 00:38:36,447 එය වඩාත් සත්‍යාපනය කර ඇත "ලියඩ්" ට වඩා පිටපත් 806 00:38:36,560 --> 00:38:37,971 ඔබට එය කුමක්දැයි අනුමාන කළ හැකිද? 807 00:38:38,080 --> 00:38:39,525 ඔයා මට බයිබලය කියලා දෙනවා. 808 00:38:39,640 --> 00:38:41,085 නව ගිවිසුම. 809 00:38:41,200 --> 00:38:42,725 සහ එය පිටපත් කීයක් තිබේද? 810 00:38:42,880 --> 00:38:46,123 අද දක්වා, පුරාවිද්යාඥයින් 5,843ක් සුවය ලබා ඇත 811 00:38:46,240 --> 00:38:48,561 ග්‍රීක නව ගිවිසුමේ අත්පිටපත්. 812 00:38:48,720 --> 00:38:52,008 එය හතර ගුණයකි "ලියඩ්" ලෙසිනි. 813 00:38:52,120 --> 00:38:54,964 - ඇත්තටම? - මුල්ම කොටස 814 00:38:55,080 --> 00:38:59,085 යොහන්ගේ සුවිශේෂයේ පුරාණ ඊජිප්තුවේ හමු විය 815 00:38:59,200 --> 00:39:01,965 සහ එය දින දෙවන සියවස දක්වා ක්‍රි.ව. 816 00:39:02,080 --> 00:39:03,969 එය කෙතරම් සමීපද මුල් එකට? 817 00:39:04,080 --> 00:39:06,321 අවුරුදු 30 ට අඩු. 818 00:39:06,440 --> 00:39:10,809 මගේ ළඟ එක කෑලි තියෙනවා මගේ එකතුවේ. 819 00:39:10,920 --> 00:39:12,729 - ඒක හරි නිධානයක් නේද? - හ්ම්. 820 00:39:12,840 --> 00:39:16,083 නව ගිවිසුමෙන් පසුව සහ "ලියඩ්" 821 00:39:16,200 --> 00:39:17,645 අනුශූරයන් පවා නැත ළඟට එන්න. 822 00:39:17,760 --> 00:39:19,967 අප සතුව ඇත්තේ පිටපත් සියයක් පමණි සොෆොක්ලීස්ගේ, 823 00:39:20,080 --> 00:39:22,526 පිටපත් හතක් ප්ලේටෝගේ ටෙට්‍රාලොජි වල 824 00:39:22,640 --> 00:39:26,042 සහ පිටපත් පහක් පමණි ඇරිස්ටෝටල් විසින් ඕනෑම දෙයක්. 825 00:39:26,160 --> 00:39:30,563 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තැබුවේ නම් ඇරිස්ටෝටල්ගේ ඉතිරි පිටපත් 826 00:39:30,720 --> 00:39:34,406 එකක් උඩ එකක්, එය යන්තම් අඩි හතරක් වනු ඇත. 827 00:39:34,520 --> 00:39:38,002 දිවි ගලවා ගැනීමේදී ඔබ එයම කරන්න නව ගිවිසුමේ පිටපත්, 828 00:39:38,120 --> 00:39:40,327 තොගය සැතපුමක් උස වනු ඇත. 829 00:39:40,480 --> 00:39:44,201 ඉතිහාසයේ වෙන කිසිවක් නැත සමීපයට පවා පැමිණේ. 830 00:39:44,360 --> 00:39:46,931 එය "විශ්වසනීය" වන්නේ කෙසේද? 831 00:39:50,320 --> 00:39:51,816 LEE: හොඳයි, පියාණෙනි, මම එය නිසැකවම අගය කරමි. 832 00:39:51,840 --> 00:39:53,729 ඔබ මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත චින්තනය සඳහා ආහාර. 833 00:39:53,840 --> 00:39:55,216 මාර්කේස් (සිනාසෙමින්): සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ සතුට. 834 00:39:55,240 --> 00:39:56,571 LEE: ඔහ්, වාව්. 835 00:39:56,680 --> 00:39:57,886 ටියුරින් ආවරණය. 836 00:39:58,040 --> 00:39:59,929 ඒක නම් අපූරුයි ප්රතිනිෂ්පාදනය. 837 00:40:00,080 --> 00:40:02,242 අහ්, සැබෑ ආවරණය ආසන දෙව්මැදුරේ ඇත 838 00:40:02,360 --> 00:40:04,010 ශාන්ත ජෝන් බැප්ටිස්ට්ගේ ඉතාලියේ. 839 00:40:04,120 --> 00:40:05,167 අගුල සහ යතුර යටතේ. 840 00:40:05,280 --> 00:40:06,611 ඇත්ත වශයෙන්. 841 00:40:06,720 --> 00:40:08,848 කිසිවෙක් කවදාවත් ඔප්පු කර නැත වැස්ම නම් 842 00:40:08,960 --> 00:40:12,089 සැබෑ භූමදානය වේ ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ, 843 00:40:12,200 --> 00:40:17,366 නමුත් කවුරුහරි බලන විට ඒ ඇස් පළමු වතාවට 844 00:40:17,480 --> 00:40:20,927 එල්ලූ ගලීල ජාතිකයා සහස්‍ර දෙකකට පෙර කුරුසියේ 845 00:40:21,040 --> 00:40:24,010 හදිසියේම සැබෑ පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ. 846 00:40:24,120 --> 00:40:25,645 නමුත් ඔහු එය කරන්නේ ඇයි? 847 00:40:25,760 --> 00:40:28,240 ඇයි... ඇයි තමන්ට ඉඩ දෙන්නේ මරා දැමිය යුතුයි 848 00:40:28,400 --> 00:40:31,324 නම් - ඔහු ඇත්තටම නම් ... දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා? 849 00:40:31,440 --> 00:40:34,011 ඇයි එයාගේ බලය පාවිච්චි කරන්නේ නැත්තේ තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට? 850 00:40:34,160 --> 00:40:35,730 ඒකට උත්තරේ මට ලැබුන දේ 851 00:40:35,840 --> 00:40:38,127 අපිරිසිදුකමෙන් සහ පල්ලිය තුළට. 852 00:40:38,240 --> 00:40:40,686 එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි. 853 00:40:40,800 --> 00:40:42,211 ආදරය. 854 00:40:42,320 --> 00:40:44,288 - ♪ ♪ - ම්ම්-හ්ම්. 855 00:40:47,040 --> 00:40:48,849 ආදරය. 856 00:40:56,440 --> 00:41:00,684 ♪ කරගෙන යන්න, මගේ හිතුවක්කාර පුතා ♪ 857 00:41:00,800 --> 00:41:04,725 ♪ සාමය ඇති වේවි ඔබ අවසන් වූ විට ♪ 858 00:41:04,840 --> 00:41:09,004 ♪ ඔබේ විඩාපත් හිස විවේක ගැනීමට තබන්න ♪ 859 00:41:09,120 --> 00:41:11,043 නැවක් වගේ 875 00:41:47,200 --> 00:41:51,046 ♪ මම පාඨමාලාවක් සකස් කළා වාසනාවේ සුළං ♪ සඳහා 876 00:41:51,160 --> 00:41:54,482 ♪ ඒත් මට කටහඬවල් ඇහෙනවා ♪ 877 00:41:54,600 --> 00:41:58,446 ♪ කරගෙන යන්න, මගේ හිතුවක්කාර පුතා ♪ 878 00:41:58,560 --> 00:42:01,962 ♪ සාමය ඇති වේවි ඔබ අවසන් වූ විට ♪ 879 00:42:02,120 --> 00:42:05,602 ♪ ඔබේ විඩාපත් හිස විවේක ගැනීමට තබන්න ♪ 880 00:42:05,720 --> 00:42:07,563 ♪ ඔබ තවත් අඬන්න එපා. ♪ 881 00:42:07,680 --> 00:42:09,682 අහ්! 882 00:42:12,280 --> 00:42:14,248 (දරුවා අඬනවා) 883 00:42:17,520 --> 00:42:19,170 (නිහඬව වැළපීම) 884 00:42:21,400 --> 00:42:23,084 (සුසුම් හෙළයි) 885 00:42:23,200 --> 00:42:24,804 (හැඬීම නතර වේ) 886 00:42:26,640 --> 00:42:28,324 ඒ-එක, ඒ-දෙක... 887 00:42:28,480 --> 00:42:30,050 a-තුන. 888 00:42:30,160 --> 00:42:31,161 තුනක්. 889 00:42:32,600 --> 00:42:34,080 නිවේදකයා: ලයික් කීයක් ගත යුතුද 890 00:42:34,120 --> 00:42:36,600 ටූට්සි රෝල් වෙත යාමට Tootsie Pop එකක මධ්‍යස්ථානය? 891 00:42:36,720 --> 00:42:39,041 ලෝකය කිසිදා නොදන්නවා විය හැක. 892 00:42:39,200 --> 00:42:40,326 ලෙස්ලි: පෘථිවියේ කුමක් ද? 893 00:42:40,440 --> 00:42:42,886 වෙලාව පාන්දර 3.00යි ගරුතුමනි. 894 00:42:43,000 --> 00:42:44,968 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්, ආ... 895 00:42:45,120 --> 00:42:46,770 කථාවක් සඳහා කුඩා පර්යේෂණයක්. 896 00:42:46,880 --> 00:42:48,370 (ලෙස්ලි සුසුම්ලමින්) 897 00:42:48,480 --> 00:42:51,245 ඔබේ කතාව කුමක් ගැනද? ජර්මානු බියර් ආනයනය කළාද? 898 00:42:51,360 --> 00:42:53,283 ඔහ්, විනිශ්චය. මෙන්න එනවා. 899 00:42:53,400 --> 00:42:55,402 - මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. - එය ගෙන එන්න. 900 00:42:55,520 --> 00:42:57,761 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ගරු, ඔබ ඒ ගැන සෑම රාත්‍රියකම ප්‍රමාද වී ඇත 901 00:42:57,880 --> 00:42:59,291 නැත්නම් එලියට. 902 00:42:59,400 --> 00:43:01,971 මට නිකන්... මට හිතෙනවා ඔබ මා සමඟ මෙහි නැත. 903 00:43:02,080 --> 00:43:04,481 හොඳයි, එය කාගේ වරදක්ද, ලෙස්ලි? 904 00:43:04,640 --> 00:43:06,051 හරි හරී. 905 00:43:06,160 --> 00:43:07,764 ඔබට පැහැදිලිවම තිබුණා එකක් වැඩියි. 906 00:43:07,880 --> 00:43:09,962 - ඔයා ජරාවක් වෙනවා. - එහෙනම් මේක මගේ වරදක්ද? 907 00:43:10,080 --> 00:43:11,411 - (සුසුම් හෙළයි) - සොඳුරිය, 908 00:43:11,520 --> 00:43:14,000 මම ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි සහ වෙනස් කළා. ඔයා ඒක කළා. 909 00:43:14,120 --> 00:43:15,929 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය. 910 00:43:16,040 --> 00:43:20,204 සමහරවිට... සමහරවිට ඔයාට යන්න ඇති ඔබ නව මිනිසෙකු සොයා ගන්න. 911 00:43:20,320 --> 00:43:22,129 - කුමක් ද? - ඔව්. 912 00:43:22,240 --> 00:43:23,571 ඔයා මාව රවට්ටනවා. 913 00:43:23,680 --> 00:43:24,681 ජේසු එක්ක. 914 00:43:24,800 --> 00:43:27,041 ඔබ හාස්‍යජනකයි. 915 00:43:27,160 --> 00:43:29,200 ඔබ ගැඹුරු අන්තයෙන් ගියා, දැන් ඔයාට කේන්ති ගිහින් 916 00:43:29,280 --> 00:43:30,611 මොකද මම ඇතුළට පනින්නේ නැහැ ඔබට පසුව. 917 00:43:31,720 --> 00:43:32,926 මම මේක එළියේ ඉඳගන්නම්. 918 00:43:33,040 --> 00:43:34,371 - කමක් නැහැ? - නියමයි. 919 00:43:34,480 --> 00:43:37,131 මම නැවත නින්දට යනවා. 920 00:43:37,240 --> 00:43:39,527 - මම යහන මත කඩා වැටෙනවා. - හොඳයි. 921 00:43:39,640 --> 00:43:42,007 හේයි, මම අත්සන් කළේ නැහැ මේ සඳහා, Les! 922 00:43:42,120 --> 00:43:44,168 මට මගේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යයි! 923 00:43:49,400 --> 00:43:52,802 (ගැඹුරු හුස්ම ගනිමින්) 924 00:44:03,560 --> 00:44:05,562 (ඇඬීම) 925 00:44:10,000 --> 00:44:12,651 කරුණාකර මට කළ යුතු දේ පමණක් කියන්න. 926 00:44:12,760 --> 00:44:14,967 කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න. 927 00:44:22,360 --> 00:44:23,850 LEE: හේයි. සුභ උදෑසනක්. 928 00:44:23,960 --> 00:44:25,246 ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද? 929 00:44:25,360 --> 00:44:26,407 ඔබට මිහිරි සිහින තිබේද? 930 00:44:26,520 --> 00:44:27,726 - ම්ම්-හ්ම්. - හොඳයි. 931 00:44:34,120 --> 00:44:36,487 හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරි බබා? 932 00:44:36,600 --> 00:44:38,204 ම්ම්ම්ම්. 933 00:44:38,360 --> 00:44:39,964 ඩුබොයිස්: Strobel! 934 00:44:40,080 --> 00:44:41,605 දවල්ට පෙරළෙනවා. 935 00:44:41,720 --> 00:44:43,245 යන්තම් පහලට එන්න හදනවා 936 00:44:43,360 --> 00:44:44,930 මෙම පොලිස් වෙඩි තැබීමේ, ප්රධානියා. 937 00:44:45,040 --> 00:44:47,202 ම්ම්ම්ම්. වෝල්ටෙයාර් කියවීමෙන්. 938 00:44:47,320 --> 00:44:49,322 බලන් ඉන්න බෑ ඒක කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා. 939 00:44:49,440 --> 00:44:51,329 හොඳයි, ඒ සඳහා වෙනස් දෙයක්. 940 00:44:51,440 --> 00:44:52,656 මම පිටපත කියවන්නේ කොපමණ කාලයක්ද? 941 00:44:52,680 --> 00:44:54,170 මම උත්සාහ කරනවා, හරිද? 942 00:44:54,280 --> 00:44:55,930 මෙතන ලොකු කතාවක් තියෙනවා. මට ඒක දැනෙනවා. 943 00:44:56,040 --> 00:44:57,769 ඔව්, මට ඒක දැනෙන්න ඕන මෙතනම. 944 00:44:57,920 --> 00:45:00,366 මම ඒක දන්නවා, මම කරන්නම් එය සිදු කිරීමට මගේ හොඳම. 945 00:45:00,480 --> 00:45:01,891 - (දුරකථන නාද වේ) - හරිද? 946 00:45:02,000 --> 00:45:03,650 ඔහ්, සමාවෙන්න. 947 00:45:03,800 --> 00:45:05,165 නීති කටයුතු මේසය. 948 00:45:05,280 --> 00:45:07,123 - මිනිසා: ලී ස්ට්‍රොබෙල්? - කතා කරමින්. 949 00:45:07,240 --> 00:45:08,810 ඔව්, මේ, ආහ්, බිල් ක්‍රේග්. 950 00:45:08,920 --> 00:45:10,570 මට කණගාටුයි. WHO? 951 00:45:10,680 --> 00:45:12,011 බිල් ක්‍රේග්. 952 00:45:12,120 --> 00:45:13,576 ආචාර්ය ක්‍රේග්, ඔබට ස්තුතියි මගේ ඇමතුම නැවත ලබා දීම සඳහා. 953 00:45:13,600 --> 00:45:14,931 මම ඒක අගය කරනවා. 954 00:45:15,040 --> 00:45:16,565 බිල්පත: ඔව්, මට සමාවෙන්න ප්‍රමාදයට 955 00:45:16,680 --> 00:45:18,409 මම-මම කතා කරනවා ජෙරුසලමේ සිට. 956 00:45:18,520 --> 00:45:19,856 මට දේශනයක් කරන්න තියෙනවා ඕනෑම විනාඩියක්. මම නිකම්, ආ... 957 00:45:19,880 --> 00:45:21,176 මට ඕන වුණේ නැහැ ඔබව බලා සිටීමට. 958 00:45:21,200 --> 00:45:22,486 LEE: මම ලුහුබැඳීම සඳහා කෙලින්ම කපන්නෙමි. 959 00:45:22,600 --> 00:45:23,886 ඉතින්, මම පර්යේෂණ කළා 960 00:45:24,000 --> 00:45:25,496 අපේක්ෂිත බවට ජේසුස් වහන්සේගේ උත්ථානය, 961 00:45:25,520 --> 00:45:27,488 සහ මට දුවන්න ඕන ඔබ විසින් න්‍යායක්. 962 00:45:27,600 --> 00:45:30,001 සමහරවිට හේතුව සොහොන් ගෙය හිස් බව 963 00:45:30,160 --> 00:45:32,527 ඒ යේසුස්ගේ ශරීරය තිබූ නිසාය කිසි විටෙකත් පළමු ස්ථානයේ නැත. 964 00:45:32,640 --> 00:45:35,325 මොකද අපි දන්නවා රෝමවරු කියලා සිරුරු විසි කිරීමට භාවිතා කරන ... 965 00:45:35,440 --> 00:45:37,681 ඔහ්, කුරුසියේ ඇණ ගැසීම විෂයයන් බල්ලන්ට. 966 00:45:37,800 --> 00:45:39,564 - හරිද? - හොඳයි, තියෙනවා ඒ සඳහා සාක්ෂි නැත, 967 00:45:39,680 --> 00:45:43,571 නමුත් නිශ්චිත වාර්තා තිබේ එය යේසුස්ට සිදු නොවීය. 968 00:45:43,680 --> 00:45:45,520 - සහ එම වාර්තා මොනවාද? - හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, 969 00:45:45,600 --> 00:45:48,410 පැරණිම වාර්තාගත ගිණුම් යේසුස් නිසි ලෙස සිටි බව අපට කියන්න 970 00:45:48,520 --> 00:45:50,329 සොහොන් ගෙයක තැන්පත් කර ඇත ... ඒ වගේම රෝමවරු ඉඩ දුන්නා 971 00:45:50,440 --> 00:45:52,966 භූමදානය සඳහා සමහර කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේ වින්දිතයන්. 972 00:45:53,080 --> 00:45:54,976 නමුත් පසුව යමක් තිබේ එය තවමත් මට එකතු නොවේ 973 00:45:55,000 --> 00:45:57,287 මේ සියල්ල ගැන ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් යැයි කියනු ලැබේ 974 00:45:57,440 --> 00:45:59,488 හොයාගත්ත කියල යේසුස්ගේ හිස් සොහොන් ගෙය. 975 00:45:59,600 --> 00:46:01,364 කුමක්ද, ඔවුන් බව ඇත්ත සියල්ලෝම කාන්තාවන්ද? 976 00:46:01,480 --> 00:46:02,776 ඔව්, මොකද... මොකද අපි ඒක දන්න නිසා, 977 00:46:02,800 --> 00:46:04,290 යුදෙව් චාරිත්ර අනුව, 978 00:46:04,400 --> 00:46:06,641 කාන්තාවන් ලෙස සැලකේ විශ්වාස කළ නොහැකි සාක්ෂිකරුවන් වීමට. 979 00:46:06,760 --> 00:46:08,489 - මම හරිද? - හොඳයි, ඇත්ත. 980 00:46:08,600 --> 00:46:11,001 ඉතින් ඇයි හතරම කළේ ශුභාරංචි ලේඛකයන්ගේ වාර්තාව 981 00:46:11,160 --> 00:46:13,288 ඒ කාන්තාවන් බව හිස් සොහොන සොයාගත්තේ කවුද? 982 00:46:13,400 --> 00:46:15,448 (සිනාසෙමින්): ඒක... ඉතින් මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්නේ. 983 00:46:15,560 --> 00:46:17,000 හොඳයි, ඔබ සිටියා නම් පළමු සියවසේ යුදෙව්වෙක් 984 00:46:17,040 --> 00:46:18,565 මේ කතාව හදනවා සිහින් වාතයෙන්, 985 00:46:18,680 --> 00:46:20,880 එවිට ඔබ කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කාන්තාවන් සොහොන් ගෙය සොයා ගත් බව. 986 00:46:20,960 --> 00:46:22,928 - එය ඔබේ නඩුවට හානි කරයි, උදව් කරන්න එපා. -හරි හරී. 987 00:46:23,040 --> 00:46:25,725 ඒ නිසා සමහර විට අපි සමඟ කටයුතු කරනවා ලෝකයේ වඩාත්ම නුසුදුසු ගෝලයන්. 988 00:46:25,840 --> 00:46:27,856 නැත්නම් ගෝලයන් වාර්තා කළා ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ 989 00:46:27,880 --> 00:46:29,530 සහ චිප්ස් වැටීමට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ට හැකි තැන. 990 00:46:29,680 --> 00:46:32,206 හරි, හරි, නමුත් ඔබ-ඔබ මෙහි පිළිගත යුතුයි 991 00:46:32,320 --> 00:46:34,243 තියෙනවා කියලා... හිඩැසක් ඇත 992 00:46:34,360 --> 00:46:36,203 - මේ සියල්ල තුළ. - හිඩැස් ඇති සිදුරක්? 993 00:46:36,320 --> 00:46:38,687 - ශුභාරංචිය යන කාරණය පිරී ඇත 994 00:46:38,800 --> 00:46:40,848 ප්රතිවිරෝධතා සමඟ හිස් සොහොන ගැන. 995 00:46:40,960 --> 00:46:43,042 හරි හරී? මම කතාවකට හැරුනොත් ඒක තමයි මේ අවුල් වුනේ, 996 00:46:43,160 --> 00:46:44,491 මම රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත. 997 00:46:44,600 --> 00:46:46,841 අපි ශුභාරංචිය දෙස බැලුවහොත්, ඔබ පටන් ගන්න... 998 00:46:46,960 --> 00:46:49,042 මැතිව්ගෙන් පටන් ගන්න, හරිද? 999 00:46:49,200 --> 00:46:53,489 මතෙව් මේරි මග්දලේනා සහ සොහොන් ගෙය අසල තවත් මරියා. 1000 00:46:53,600 --> 00:46:56,171 ඔබ මාර්ක් වෙත පෙරළන්න, ඔහු Salome එකතු කරයි. 1001 00:46:56,280 --> 00:46:58,931 ඔබ ලූක් වෙත යන්න, ඔහු මරියා එකතු කරයි, ජේම්ස්ගේ මව, 1002 00:46:59,040 --> 00:47:00,326 පසුව ජොආනා නම් කාන්තාවක්. 1003 00:47:00,440 --> 00:47:02,124 මොකක්ද-ඒ මොකක්ද? ඔබට ෂර්පා මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍ය වේ 1004 00:47:02,240 --> 00:47:03,765 ඔබේ මාර්ගය වර්ග කිරීමට මෙම අවුල හරහා. 1005 00:47:03,920 --> 00:47:05,216 ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනස්කම් තිබේ, නමුත් ඒ 1006 00:47:05,240 --> 00:47:06,520 බොහෝ ඉතිහාසඥයින්ට කරදර කරන්නේ නැත. 1007 00:47:06,560 --> 00:47:07,846 ඇයි? ඇයි එහෙම කරදරයක් නැත්තෙ...? 1008 00:47:07,960 --> 00:47:09,564 එය මට කරදර කරයි. එය ඔවුන්ට කරදර කළ යුතුය. 1009 00:47:09,720 --> 00:47:12,724 කතාවේ හරය නිසා හතරම එකයි. 1010 00:47:12,840 --> 00:47:14,604 යේසුස් වහන්සේ තැන්පත් කිරීමෙන් පසු සොහොන් ගෙය තුළ, 1011 00:47:14,720 --> 00:47:17,769 එය ඉරිදා උදෑසන සංචාරය කරන ලදී කුඩා කාන්තා කණ්ඩායමක් විසින්, 1012 00:47:17,880 --> 00:47:19,291 ශරීරය නැති වී ගොස් ඇති බව ඔවුහු දකිති. 1013 00:47:19,440 --> 00:47:20,521 දැන් ඔබ නීතිය හදාරා ඇත. 1014 00:47:20,640 --> 00:47:22,290 ඔව්, නීතිය, ඔව්. 1015 00:47:22,440 --> 00:47:24,120 එතකොට ඔයා ඒක දන්නවා, පොලිසිය ප්‍රශ්න කරන විට 1016 00:47:24,200 --> 00:47:26,965 a හි සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු අපරාධ ස්ථානය, ඔවුන් කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවේ 1017 00:47:27,080 --> 00:47:28,576 ද්විතියික විස්තර ස්ථාවර වීමට, 1018 00:47:28,600 --> 00:47:30,807 මූලික ගිණුම දක්වා සමාන වේ. 1019 00:47:30,920 --> 00:47:34,129 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නම් ගොඩක් සමානයි, ඒක සැකයි. 1020 00:47:34,240 --> 00:47:35,730 - එය ඇත්ත. - හොඳයි, ඒක හරියටම 1021 00:47:35,840 --> 00:47:37,490 අපි මෙතන කතා කරන දේ. 1022 00:47:37,600 --> 00:47:39,364 හිස් සොහොන සාක්ෂි මත පදනම් වේ, 1023 00:47:39,480 --> 00:47:41,005 සහ සාක්ෂි ඔබේ වෙළඳාම නොවේද? 1024 00:47:41,120 --> 00:47:43,566 එය, ඔව්, නමුත් කුමක් නම් ... නැවත නැඟිටීම නම් 1025 00:47:43,680 --> 00:47:45,444 යනු ඓතිහාසික තොරතුරුවලින් එකකි 1026 00:47:45,560 --> 00:47:46,925 එය වැරදි ලෙස සටහන් කර තිබේද? 1027 00:47:47,040 --> 00:47:48,804 අපි කොහොමද දැනගන්නේ? අපට කවදා හෝ දැනගත හැක්කේ කෙසේද? 1028 00:47:48,920 --> 00:47:50,160 (සුසුම්ලමින්) ලී... 1029 00:47:50,280 --> 00:47:51,725 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. 1030 00:47:51,840 --> 00:47:53,729 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද ඇත්ත දැන ගැනීමට, 1031 00:47:53,840 --> 00:47:55,410 නැතහොත් ඔබේ මනස දැනටමත් සකස් කර තිබේද, 1032 00:47:55,560 --> 00:47:57,767 - කරුණු කුමක් වුවත්? - ඔහ්, බලන්න, ඩොක්ටර්, 1033 00:47:57,880 --> 00:47:59,325 මම-මම මාධ්‍යවේදියෙක්, හරිද? 1034 00:47:59,480 --> 00:48:01,005 ඒක මගේ වැඩක් උපකල්පනවලට අභියෝග කිරීමට 1035 00:48:01,120 --> 00:48:02,296 ඒවා වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු වන තුරු. 1036 00:48:02,320 --> 00:48:03,401 මම කරන්නේ එච්චරයි. 1037 00:48:03,520 --> 00:48:05,249 හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා. 1038 00:48:05,400 --> 00:48:08,210 නමුත් ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි කවදාද ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි? 1039 00:48:10,480 --> 00:48:12,801 ලෙස්ලි: ඔහු ඉතා කලකිරෙනවා. 1040 00:48:12,920 --> 00:48:14,809 මම මේකට දක්ෂ නැහැ, මම අනුමාන කරනවා. 1041 00:48:14,920 --> 00:48:17,287 මම නිකම්... මට එය ඔහු සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1042 00:48:17,400 --> 00:48:19,641 මට එය සැමරීමට අවශ්‍යයි, 1043 00:48:19,760 --> 00:48:22,240 මම බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා මගේම ගෙදර. 1044 00:48:22,360 --> 00:48:24,249 හොඳයි, එය බොහෝ විට ඔහුටද එසේමය. 1045 00:48:24,360 --> 00:48:26,442 ඔහු ඇවිදිනවා බිත්තර කටු වලත් ඉතින්... 1046 00:48:26,560 --> 00:48:27,686 ඔබට විවේකයක් දෙන්න. 1047 00:48:27,840 --> 00:48:29,365 නමුත් මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට වැඩි වැඩියෙන් උත්සාහ කරමි, 1048 00:48:29,480 --> 00:48:31,403 - වැඩි වැඩියෙන් ඔහු ඉවතට ඇද දමයි. - හරි ඉතින්... 1049 00:48:31,520 --> 00:48:33,363 ඔබ මීට පෙර ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද? 1050 00:48:34,760 --> 00:48:37,001 හොඳයි, අපි කතා කරමු. 1051 00:48:38,880 --> 00:48:42,282 අපි ඇත්තටම කතා කරන්නම් සහ සවන් දෙන්න සහ... 1052 00:48:42,440 --> 00:48:43,646 "සවන් දෙන්න." 1053 00:48:43,760 --> 00:48:45,410 (සිනාසෙයි) 1054 00:48:45,520 --> 00:48:47,887 ඒක කරන්න. 1055 00:48:48,000 --> 00:48:51,004 - ලෙස්ලි: කරනවාට වඩා කියන්න ලේසියි. - (ඇල්ෆි සිනාසෙයි) 1056 00:48:56,680 --> 00:48:58,569 (මැසිවිලි) 1057 00:49:03,160 --> 00:49:04,366 කොබ්ලින්ස්කි... 1058 00:49:05,560 --> 00:49:07,085 කොබ්ලින්ස්කි. 1059 00:49:07,200 --> 00:49:11,250 කොබ්ලින්ස්කි. කොබ්ලින්ස්කි. 1060 00:49:11,360 --> 00:49:14,409 කොබ්ලින්ස්කි. ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 1061 00:49:16,040 --> 00:49:17,485 මෙහි පවසන්නේ කොබ්ලින්ස්කි යනුවෙනි 1062 00:49:17,640 --> 00:49:20,405 හික්ස්ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිලධාරියා විය හය වතාවක්. 1063 00:49:20,560 --> 00:49:22,050 පැහැදිලිවම, මේ අය එකිනෙකා දැන සිටියහ. 1064 00:49:22,160 --> 00:49:24,481 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ විට හික්ස් එයා ලිස්සලා ගියා. 1065 00:49:24,600 --> 00:49:26,489 ඔහු කොබ්ලින්ස්කි ඇමතීය ඔහුගේ මුල් නමින්. 1066 00:49:26,600 --> 00:49:28,602 ඉතින්, ඔබේ න්‍යාය කුමක්ද? 1067 00:49:28,720 --> 00:49:30,927 මගේ තියරිය තමයි හික්ස් තොරතුරු දෙන්නෙක් වේ 1068 00:49:31,040 --> 00:49:34,010 කල්ලි කාර්ය සාධක බලකාය සඳහා සහ කොබ්ලින්ස්කි ඔහුගේ හසුරුවන්නා ය. 1069 00:49:34,120 --> 00:49:36,441 ඒ කියන්නේ කල්ලි සාමාජිකයෙක් ඔහුගේම හසුරුවන්නාට වෙඩි තැබුවා පමණි 1070 00:49:36,560 --> 00:49:39,291 සහ, යම් හේතුවක් නිසා, චිකාගෝ පීඩී එය ආවරණය කරයි. 1071 00:49:39,400 --> 00:49:42,165 PD මේ මිනිහව ආරක්ෂා කරනවා. ඔහු පොලිස් වෙඩික්කරුවෙකි. 1072 00:49:42,280 --> 00:49:44,009 00:50:14,725 ඔබ දන්නේ එපමණද? 1085 00:50:14,840 --> 00:50:16,683 ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි. 1086 00:50:22,320 --> 00:50:23,731 පුලුවන්ද... මම ඔයාට රෑට කෑම අරන් දෙන්නද? 1087 00:50:23,840 --> 00:50:25,365 ඔබ ස්ටීක් වලට කැමතිද? 1088 00:50:27,800 --> 00:50:29,564 LEE (උගුර පිරිසිදු කරයි): මෙන්න මගේ න්යාය. 1089 00:50:29,680 --> 00:50:33,730 කොබ්ලින්ස්කි ඔබේ කණ්ඩායමේ, සහ හික්ස් ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා ය. 1090 00:50:33,880 --> 00:50:36,486 (සිනාසෙයි) ඔයා හිතන්නේ එහෙමයි, අහ්, 1091 00:50:36,600 --> 00:50:38,284 ඔබ පහත හෙලන නිසා විශාල මෝටර් රථ සමාගමක් 1092 00:50:38,400 --> 00:50:39,976 කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා කියලා සෑම පර්වතයකටම යටින්? 1093 00:50:40,000 --> 00:50:41,256 නෑ එපා එපා... එන්න, Acosta, 1094 00:50:41,280 --> 00:50:42,691 මම නිවැරදි බව ඔබ දන්නවා. 1095 00:50:42,800 --> 00:50:44,086 කොබ්ලින්ස්කි වීරයෙක්, හරිද? 1096 00:50:44,200 --> 00:50:45,611 කවුරුත් ඒක අරන් යන්නේ නැහැ ඔහුගෙන්. 1097 00:50:45,720 --> 00:50:47,324 නමුත් ඔහුගේම උගුල්ලා ඔහුට වෙඩි තබයි, 1098 00:50:47,480 --> 00:50:49,562 සහ ඔබේ ලොක්කන් එය පිටතට යාමට අවශ්ය නැත. 1099 00:50:49,680 --> 00:50:51,776 ඒක හොඳ නැහැ වගේ ඔබේ නව දෙපාර්තමේන්තුව, දේශපාලනය 1100 00:50:51,800 --> 00:50:53,086 හෝ කුමක් වුවත්, මට එය වැටහේ. 1101 00:50:53,200 --> 00:50:55,089 මට ඇසෙන දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 1102 00:50:55,200 --> 00:50:57,328 මට ඇහෙනවා ඔවුන් තට්ටු කරනවා කියලා හික්ස්ගෙ වෙලාව 1103 00:50:57,440 --> 00:50:58,805 ප්‍රාන්තයේ කුඩා කාලය දක්වා. 1104 00:50:58,920 --> 00:51:00,570 එයාලා එයාව ආපහු දානවා වීදිවල. 1105 00:51:00,680 --> 00:51:03,001 ඔවුන් හික්ස්ට ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කරනවා කට වහගෙන ඉන්න කියලා. 1106 00:51:03,160 --> 00:51:04,810 දැන්, ඔබට එය අවශ්ය නැත. 1107 00:51:04,920 --> 00:51:07,366 දැන්, මට අවශ්‍ය සියල්ල මෙම කතාව ක්රියාත්මක කිරීමට 1108 00:51:07,480 --> 00:51:09,608 යනු සංචිතයේ එක් මූලාශ්‍රයකි. 1109 00:51:09,720 --> 00:51:11,961 ඒ විදිහට හැමෝම දන්නවා හික්ස් ස්ටූලි, 1110 00:51:12,080 --> 00:51:14,321 ඔහු දිගු කලක් පිටත්ව යයි, 1111 00:51:14,440 --> 00:51:16,761 සහ, boom, ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය පොලිස් වෙඩික්කරුවන්ගෙන් තොරය. 1112 00:51:16,880 --> 00:51:19,486 මම ඔබව උපුටා දක්වන්නේ නැහැ. මම ඔයාගේ නම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 1113 00:51:19,600 --> 00:51:21,568 යන්න ඕන නෑ වාර්තාවේ. කිසිවක් නැත. 1114 00:51:21,720 --> 00:51:22,960 මේක කොහොමද? 1115 00:51:23,080 --> 00:51:25,560 මම පවා නම් දකුණු පන්දු පිටියේ, 1116 00:51:25,680 --> 00:51:27,364 ඔබ ඔත්තුව අත්හරින්න. 1117 00:51:27,520 --> 00:51:28,885 යුගලයක් අතහරින්න මේසය මත, 1118 00:51:29,000 --> 00:51:30,764 නැඟිට මෙතනින් යන්න 1119 00:51:30,880 --> 00:51:32,928 මම ආරක්ෂිත බව මම දනිමි මගේ කතාව ධාවනය කිරීමට. 1120 00:51:35,680 --> 00:51:37,648 මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්. 1121 00:51:37,760 --> 00:51:40,127 මම කෑමට ගෙවන්නම්. 1122 00:51:40,280 --> 00:51:42,487 එය කෙසේ හෝ විකාරයක් විය. 1123 00:51:45,440 --> 00:51:47,408 (ටයිප් කිරීම) 1124 00:51:52,000 --> 00:51:54,924 DUBOIS : දැන්, කොතරම් විශ්වාසද ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 1125 00:51:55,040 --> 00:51:56,724 ඉතා 1126 00:51:59,000 --> 00:52:00,923 හරි. 1127 00:52:01,040 --> 00:52:02,804 එය පිටපත් මේසය වෙත ලබා ගන්න. 1128 00:52:02,920 --> 00:52:05,366 මුල් පිටුව... Green Streak සංස්කරණය. 1129 00:52:05,480 --> 00:52:07,562 හා හා එපා... 1130 00:52:24,240 --> 00:52:25,446 ලෙස්ලි: ලී? 1131 00:52:27,680 --> 00:52:29,205 ලී? 1132 00:52:31,480 --> 00:52:33,562 හේයි. 1133 00:52:33,680 --> 00:52:34,680 (ලී මැසිවිලි නඟයි) 1134 00:52:34,720 --> 00:52:35,960 මම ඔයාට කෝපි හැදුවා. 1135 00:52:37,960 --> 00:52:39,086 (කෙඳිරිගාමින්): ඔහ්, හරි. 1136 00:52:39,200 --> 00:52:41,567 කට වහගෙන කෝපි එක ගන්න. 1137 00:52:41,720 --> 00:52:43,449 (සුසුම්ලමින්): යහපත්කම. 1138 00:52:53,200 --> 00:52:55,965 - මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන වුණා. - ම්ම්-හ්ම්. 1139 00:52:56,080 --> 00:53:00,483 ආ... මම ළමයි අරන් යනවා පල්ලියට. 1140 00:53:00,600 --> 00:53:02,762 එන්න අපිත් එක්ක. 1141 00:53:02,880 --> 00:53:04,609 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1142 00:53:04,720 --> 00:53:09,886 මම ඔයාගෙන් ඉල්ලපු නිසා... ලස්සනයි... හා... 1143 00:53:11,720 --> 00:53:13,696 මන්ද, එසේ වුවද ඔයා හිතන්නේ මට මගේ සිහිය නැතිවෙලා කියලා, 1144 00:53:13,720 --> 00:53:15,370 ඔබ තවමත් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත මාව සතුටු කරන්න. 1145 00:53:15,480 --> 00:53:16,480 (ලී මැසිවිලි නඟයි) 1146 00:53:19,200 --> 00:53:20,531 (සුසුම් හෙළයි) 1147 00:53:20,640 --> 00:53:23,803 මම තාම ගේන්නම් මගේ සටහන් පොත, 1148 00:53:23,920 --> 00:53:27,766 මම අනාවරණය කළහොත් පල්ලියේ අපකීර්තියක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1149 00:53:27,880 --> 00:53:29,120 ගනුදෙනු කරන්න. 1150 00:53:29,240 --> 00:53:31,447 යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1151 00:53:31,600 --> 00:53:35,047 - විනාඩි 15 යි. - මි.මී. 1152 00:53:35,160 --> 00:53:38,448 ♪ මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට ඒ වගේම මම ගොඩක් පහත් වෙනවා ♪ 1153 00:53:38,560 --> 00:53:42,007 ♪ ඊට පස්සේ මම ඔයාව දකිනවා මා වෙත එනවා ♪ 1154 00:53:42,120 --> 00:53:44,930 ♪ කමක් නෑ ♪ 1155 00:53:45,040 --> 00:53:46,530 ♪ ඔහ් ♪ 1156 00:53:46,640 --> 00:53:48,449 00:55:39,847 - අපි යමු. - හොඳයි ... 1203 00:55:39,960 --> 00:55:41,200 කෙසේ හෝ, හමුවෙමු. 1204 00:55:41,320 --> 00:55:42,651 - හරි හරී. - ඇලිසන්? 1205 00:55:42,760 --> 00:55:44,000 එන්න පැටියෝ. 1206 00:55:44,120 --> 00:55:46,122 ආයුබෝවන්. 1207 00:56:09,520 --> 00:56:11,329 (දොර සීනුව නාද වේ) 1208 00:56:14,720 --> 00:56:16,484 ලී. 1209 00:56:18,040 --> 00:56:20,168 තාත්තා. 1210 00:56:20,280 --> 00:56:22,328 ලීගේ මව: ඔතන ඔහු ඉන්නවා. 1211 00:56:22,480 --> 00:56:24,448 ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. 1212 00:56:24,560 --> 00:56:27,882 - හායි. ආයුබෝවන්. - ලොකු මිනිහා. ඔහ්, ඔහු හරිම මිහිරියි. 1213 00:56:28,000 --> 00:56:29,001 හායි, පැටියෝ. 1214 00:56:29,120 --> 00:56:32,203 ඔහ්, වෝල්ට්, බලන්න ඔහු කෙතරම් කඩවසම්ද කියා. 1215 00:56:32,320 --> 00:56:34,482 - මම කියන්නම්. - ඔහ්, ඔහු දේවදූතයෙක්. 1216 00:56:34,600 --> 00:56:36,887 ලීගේ පියා: ඔව්. 1217 00:56:37,000 --> 00:56:39,480 - (සිනාසෙයි) - (දරුවා අඬයි) 1218 00:56:39,600 --> 00:56:41,887 ලීගේ මව: ඔහ්, සොඳුරිය. ඔහ්... 1219 00:56:42,040 --> 00:56:44,805 මොකක්ද දන්නවද, ඔබේ නින්දට කාලයයි. 1220 00:56:44,960 --> 00:56:47,804 නිවන වෙලාව ඉතින්... 1221 00:56:47,920 --> 00:56:49,410 හරි, පැටියෝ, ඔයා යන්න. 1222 00:56:49,520 --> 00:56:50,680 ලීගේ මව: මම ඔහුගේ නමට ආදරෙයි. 1223 00:56:50,800 --> 00:56:52,564 ඔහුගේ මැද නම කුමක්ද? 1224 00:56:52,720 --> 00:56:54,529 ක්රිස්ටෝපර්. කයිල් ක්‍රිස්ටෝපර්. 1225 00:56:54,680 --> 00:56:56,728 ඔබ "ජෝන්" භාවිත කළේ නැත ඔහුගේ නමින්? 1226 00:56:56,840 --> 00:56:58,808 ලීගේ මව: වෝල්ටර්. 1227 00:56:58,920 --> 00:57:00,604 කයිල් ක්‍රිස්ටෝපර් ලස්සන නමක්. 1228 00:57:00,720 --> 00:57:02,529 ඒක ලස්සන නමක්, නමුත් "ජෝන්" වී ඇත 1229 00:57:02,640 --> 00:57:03,936 Strobel රේඛාවේ පරම්පරාවන් සඳහා. 1230 00:57:03,960 --> 00:57:05,530 ඔහ්, අපි ගියා. 1231 00:57:05,640 --> 00:57:08,246 මොකද මට ඕන වුණේ නැහැ මගේ පුතාට ජෝන් නම් කරන්න, හරිද? 1232 00:57:08,400 --> 00:57:10,926 ඔයාගේ සීයාගේ ජෝන්. ඔයාගේ අයියාත් එහෙමයි. 1233 00:57:11,040 --> 00:57:12,929 ම්ම්ම්ම්. ඒකත් වැසිකිළියක් සඳහා වූ සුභාෂිතය 1234 00:57:13,040 --> 00:57:14,280 සහ ගණිකාවකගේ සේවාදායකයා. 1235 00:57:14,320 --> 00:57:15,320 ලෙස්ලි: ලී! 1236 00:57:16,280 --> 00:57:17,884 ඇත්තටම? 1237 00:57:18,000 --> 00:57:20,446 - (ලී උගුර පිරිසිදු කරයි) - සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා. 1238 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 LEE: ඇයි දන්නේ නැහැ ඔයාලා කොහොම හරි ආවා. 1239 00:57:22,240 --> 00:57:23,890 කවුරුවත් ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ. 1240 00:57:31,360 --> 00:57:33,522 මම වාතය ටිකක් ගන්නම්. 1241 00:57:33,640 --> 00:57:35,529 (වෝල්ටර් සුසුම්ලමින්) 1242 00:57:35,680 --> 00:57:37,489 ලෙස්ලි, එය ලස්සනයි ඔබව දැකීමට. 1243 00:57:37,640 --> 00:57:39,722 - පැමිණීමට ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 1244 00:57:45,960 --> 00:57:50,090 ලී, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද? 1245 00:57:50,200 --> 00:57:52,168 මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා ඔවුන්ගෙන්, අම්මා. 1246 00:57:52,320 --> 00:57:54,368 ඔහ්, මම කැමතියි ඔබ දෙදෙනාට ඉගෙන ගත හැකිය 1247 00:57:54,480 --> 00:57:56,403 - එකිනෙකා තේරුම් ගැනීමට. - ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? 1248 00:57:56,520 --> 00:57:57,760 ගොඩක් දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 1249 00:57:57,880 --> 00:57:59,450 මම... ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 1250 00:57:59,560 --> 00:58:01,688 මිනිහා කවදාවත් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ මගේ මුළු ජීවිතයම. 1251 00:58:01,800 --> 00:58:03,165 දැන්, හදිසියේම, මට දරුවන් ලැබුණා, 1252 00:58:03,280 --> 00:58:05,601 සහ ඔහුට අවශ්යයි හොඳම මිතුරන් වීමට? නැත. 1253 00:58:05,720 --> 00:58:07,449 පරක්කු වැඩියි. 1254 00:58:07,560 --> 00:58:09,881 පැටියෝ මම යන්නම් වැඩ ටිකක් කරන්න. 1255 00:58:10,920 --> 00:58:12,524 (සුසුම් හෙළයි) 1256 00:58:16,120 --> 00:58:17,929 (මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ) 1257 00:58:41,000 --> 00:58:43,765 මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා එය ඔහු සමඟ සැමවිටම දුෂ්කර ය. 1258 00:58:47,440 --> 00:58:50,046 ඒක අපිට කවදාවත් වෙන්න බෑ. 1259 00:58:59,320 --> 00:59:01,368 LEE : රේ, මම ඔබට කියන්නේ, මම එය පරීක්ෂා කළා. 1260 00:59:01,480 --> 00:59:02,811 මම දුසිමක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත 1261 00:59:02,920 --> 00:59:04,570 ඉතිහාසඥයන්, දාර්ශනිකයන්, පුරාවිද්යාඥයන්. 1262 00:59:04,680 --> 00:59:06,489 මේ ගිණුම් ඔක්කොම තියෙනවා 1263 00:59:06,600 --> 00:59:09,080 සැබෑ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ එකිනෙකා තහවුරු කරන. 1264 00:59:09,200 --> 00:59:11,202 ශුන්‍ය අභිප්‍රේරණයක් ඇති පුද්ගලයින් බොරු කියන්න. 1265 00:59:11,360 --> 00:59:12,771 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් බොරු කළ යුතුව තිබුණි. 1266 00:59:12,880 --> 00:59:15,884 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අවසානයේ මිය ගියහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් සඳහා. 1267 00:59:16,000 --> 00:59:19,049 (සුසුම් හෙළයි) 1268 00:59:19,200 --> 00:59:21,521 මට මගේ සිහිය නැති වෙනවා, රේ. 1269 00:59:23,360 --> 00:59:28,082 මම සෑම උදෑසනකම අවදි වෙමි, සහ, ම්ම්, මම මටම හිතනවා, 1270 00:59:28,200 --> 00:59:29,725 "සමහරවිට අද දවස වෙන්න පුළුවන්. 1271 00:59:29,840 --> 00:59:32,047 සමහර විට... සමහරවිට අද ඇය පියවි සිහියට එනු ඇත." 1272 00:59:33,680 --> 00:59:35,250 ඇය එසේ නොකරයි. 1273 00:59:35,360 --> 00:59:37,283 ඔබ දන්නවා, නරක අතට හැරේ. 1274 00:59:39,480 --> 00:59:42,165 කාරණය නම් ඇය වෙනස් ය. 1275 00:59:43,800 --> 00:59:45,723 ඇය ඇත්තටම වෙනස්. 1276 00:59:45,840 --> 00:59:48,605 ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි බය මට මගුලක්. 1277 00:59:51,400 --> 00:59:53,164 මගේ බිරිද නැතුව පාලුයි. 1278 00:59:55,880 --> 01:00:00,363 මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබට තවත් උදව්, ලී. 1279 01:00:05,760 --> 01:00:07,808 නමුත් මතක තබා ගන්න ... 1280 01:00:10,200 --> 01:00:15,001 ඔබ බව ලෙස්ලි හොඳින්ම දනී මේ සියල්ල අනුමත කරන්න එපා 1281 01:00:15,120 --> 01:00:17,851 නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ බිරිඳයි. 1282 01:00:19,480 --> 01:00:21,847 ඒ වගේම ඔබ ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි. 1283 01:00:27,600 --> 01:00:30,843 නිකමට වග බලා ගන්න ඇයත් ඒක දන්නවා. 1284 01:00:42,040 --> 01:00:43,565 (අඩි අඩි ළං වේ) 1285 01:00:47,440 --> 01:00:48,646 ඔයා කලින් නැගිටලා. 1286 01:00:48,760 --> 01:00:51,127 ම්ම්ම්ම්. 1287 01:00:51,240 --> 01:00:53,129 නිකම්" 1288 01:00:53,240 --> 01:00:54,890 නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳිමින්. 1289 01:00:55,000 --> 01:00:56,764 බබා තාම නිදි. 1290 01:01:04,320 --> 01:01:05,731 ඔයා හොඳින්ද? 1291 01:01:05,840 --> 01:01:07,171 ඔව්. 1292 01:01:09,200 --> 01:01:12,090 නිකන්... කෘතඥ වෙනවා. 1293 01:01:13,360 --> 01:01:14,805 ඔබ වෙනුවෙන්. 1294 01:01:16,040 --> 01:01:17,371 අපි වෙනුවෙන්. 1295 01:01:17,480 --> 01:01:19,403 ඔව්. මටත්. 1296 01:01:23,240 --> 01:01:25,891 අපි නම් ඔයා මොකද කියන්නේ... 1297 01:01:26,000 --> 01:01:27,684 අද රෑ එළියට ගියාද? 1298 01:01:27,800 --> 01:01:29,370 රෑ කෑම ටිකක් ගත්තා. 1299 01:01:29,480 --> 01:01:31,847 සමහර විට, අහ්... සමහර විට ටිකක් නැටුම්. 1300 01:01:32,000 --> 01:01:33,331 ඒත් ඔයයි මමයි විතරයි. 1301 01:01:33,440 --> 01:01:35,568 ළමයි නැහැ. 1302 01:01:35,680 --> 01:01:37,284 ඒ පිස්සුද? 1303 01:01:37,400 --> 01:01:38,561 ආ... 1304 01:01:38,680 --> 01:01:40,489 - ටිකක්? - ඔව්. 1305 01:01:40,600 --> 01:01:42,762 01:06:37,840 අවංකවම, එය එතැන් සිට මම යේසුස්ව පිළිගත්තා. 1396 01:06:39,720 --> 01:06:42,405 ඔබට මගේ ආදරය 1397 01:06:42,560 --> 01:06:44,881 ඇත්තේ පමණි ... එය වර්ධනය වී ඇත 1398 01:06:45,000 --> 01:06:46,889 එය ගැඹුරු වී ඇත. 1399 01:06:47,000 --> 01:06:50,288 සහ එය සාක්ෂි නොවේ නම් යමක්, 1400 01:06:50,440 --> 01:06:52,044 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ... 1401 01:06:52,160 --> 01:06:54,288 නැත, එය සාක්ෂියක් නොවේ ඕනෑම දෙයක්, ලෙස්. 1402 01:06:54,400 --> 01:06:56,801 ඒ හැඟීම්. එය සාක්ෂියක් නොවේ. 1403 01:06:56,920 --> 01:07:00,003 ඒ වගේම මගේ හැඟීම් වලංගුයි ඒ බව අත්විඳින්න... 1404 01:07:00,160 --> 01:07:02,606 - ලෙස්, මම-මම... - ඔවුන් මට සැබෑ ය. 1405 01:07:03,720 --> 01:07:05,529 මම - මම කැමති නැහැ ... 1406 01:07:08,360 --> 01:07:11,091 අපගේ මෙම අනුවාදය. 1407 01:07:11,200 --> 01:07:13,680 මම නෑ... මම කැමති නැහැ ඔබ බවට පත්වන දේ. 1408 01:07:17,000 --> 01:07:20,209 සහ මම ඉදිරිය බැලුවොත් 1409 01:07:20,320 --> 01:07:21,880 සහ අපි තවමත් තියෙනවා මෙම සංවාදය 1410 01:07:21,960 --> 01:07:24,964 දැන් වසර පහකට පසු... 1411 01:07:25,080 --> 01:07:28,004 අපි මේ සංවාදය කරගෙන යනවා දැන් වසර දෙකකින්... 1412 01:07:30,480 --> 01:07:33,450 මට එතන ඉන්න ඕන නෑ ඒ සඳහා. 1413 01:07:33,560 --> 01:07:35,722 හරි හරී? මම වෙන්නෑ. 1414 01:07:52,800 --> 01:07:54,848 මම ළමයි ගැන බලන්නම්. 1415 01:08:03,600 --> 01:08:05,841 - ඇල්ෆි: අපිට විනාඩියක් මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්. - ලෙස්ලි: හරි. 1416 01:08:05,960 --> 01:08:07,176 - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. - හරි හරී. 1417 01:08:07,200 --> 01:08:09,168 ඇල්ෆි, මම - මම බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා. 1418 01:08:09,280 --> 01:08:10,441 මට ලී ගැන බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා. 1419 01:08:10,560 --> 01:08:11,971 මට මගේ විවාහය ගැන බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා. 1420 01:08:12,080 --> 01:08:14,651 ඔහ්, එන්න, දැන්. ඒක හරි යයි. 1421 01:08:14,760 --> 01:08:16,524 - ඒක හරි වෙයි. - නැහැ, 1422 01:08:16,640 --> 01:08:18,336 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - හරි, හරි. 1423 01:08:18,360 --> 01:08:20,362 එය බියජනක බව මම දනිමි. 1424 01:08:20,480 --> 01:08:22,050 මම කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න. 1425 01:08:22,200 --> 01:08:23,725 මම එතනට ගිහින් තියෙනවා. 1426 01:08:23,840 --> 01:08:26,241 නමුත් මට මෙය ඔබට පොරොන්දු විය හැකිය. 1427 01:08:26,360 --> 01:08:29,921 ඔහුගේ කාලය තුළ සහ ඔහුගේ මාර්ගය තුළ, 1428 01:08:30,080 --> 01:08:33,448 දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම ඔහුගේ පොරොන්දු ඉටු කරයි. 1429 01:08:33,560 --> 01:08:36,370 ඔහු එසකියෙල්ට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද? 1430 01:08:36,480 --> 01:08:40,246 "මම ඔබට නව හදවතක් දෙන්නෙමි. 1431 01:08:40,360 --> 01:08:43,250 "මම ඔබ තුළ නව ආත්මයක් ඇති කරමි. 1432 01:08:43,360 --> 01:08:46,648 "මම ඔබෙන් ඉවත් කරමි ඔබේ ගල් හදවත 1433 01:08:46,760 --> 01:08:51,163 ඔබට මාංසමය හදවතක් දෙන්න." 1434 01:08:51,280 --> 01:08:53,567 දැන්, ඒක ඇත්තක් ඔබ දැනටමත් දන්නවා. 1435 01:08:53,680 --> 01:08:55,045 ඔව්. 1436 01:08:55,160 --> 01:08:59,768 නමුත් ලී සම්බන්ධයෙන්ද එයම සත්‍යයකි. 1437 01:08:59,880 --> 01:09:01,405 ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි. 1438 01:09:01,520 --> 01:09:02,601 හරි. 1439 01:09:02,720 --> 01:09:03,881 ස්තුතියි. 1440 01:09:04,000 --> 01:09:05,240 - ස්තුතියි. - ඔහ්, මෙහෙ එන්න. 1441 01:09:05,360 --> 01:09:06,805 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 1442 01:09:06,920 --> 01:09:09,241 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1443 01:09:09,360 --> 01:09:13,729 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා. 1444 01:09:14,960 --> 01:09:17,008 ඇල්ෆි: ම්ම්ම්ම්. 1445 01:09:17,120 --> 01:09:20,249 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1446 01:09:20,360 --> 01:09:22,408 හේයි, ඒ නිසා ඔව්හු ජේසුස් වහන්සේ දුටු බව කී හ 1447 01:09:22,520 --> 01:09:24,045 ඔවුන් ඇත්තටම කළා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ. 1448 01:09:24,160 --> 01:09:26,640 - මට සමාවෙන්න. ඒ මටද? - 01:13:24,245 "සහ ඔබ තුළ නව ආත්මයක් තබන්න. 1547 01:13:25,880 --> 01:13:28,611 "මම ඔබෙන් ඉවත් කරමි ඔබේ ගල් හදවත 1548 01:13:28,720 --> 01:13:30,927 ඔබට මාංසමය හදවතක් දෙන්න." 1549 01:13:33,960 --> 01:13:36,327 "මම ඔබට නව හදවතක් දෙන්නෙමි 1550 01:13:36,440 --> 01:13:38,966 "සහ ඔබ තුළ නව ආත්මයක් තබන්න. 1551 01:13:39,080 --> 01:13:42,687 "මම ඔබෙන් ඉවත් කරමි ඔබේ ගල් හදවත 1552 01:13:42,800 --> 01:13:45,326 ඔබට මාංසමය හදවතක් දෙන්න." 1553 01:14:05,640 --> 01:14:07,688 1623 01:17:32,000 --> 01:17:33,331 LEE: කොබ්ලින්ස්කි මට රඟපෑවා. 1624 01:17:33,440 --> 01:17:34,930 නැත. 1625 01:17:35,040 --> 01:17:38,123 ඔබ ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හොඳම විකුණුම්කරු මහතා. 1626 01:17:38,240 --> 01:17:40,891 තවද ඔබ අඛණ්ඩතාව තබා ඇත මෙම පත්‍රිකාව අවදානමේ 1627 01:17:41,000 --> 01:17:44,971 දාන්නේ නැතුව අහිංසක මිනිසෙක් අනතුරේ. 1628 01:17:45,080 --> 01:17:47,447 මොනවා වුනත් මෑතකදී ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි, 1629 01:17:47,600 --> 01:17:49,762 එය බාධාවක් විය ඔබේ වාර්තාකරණය. 1630 01:17:49,880 --> 01:17:52,645 දැන් යන්න, මට ආපසු ගැනීමක් ලියන්න. 1631 01:17:52,760 --> 01:17:55,809 මට පහලට කතා කරන්න ඕනේ ඔවුන් මුද්‍රණ යන්ත්‍ර අල්ලාගෙන සිටින්න 1632 01:17:55,920 --> 01:17:57,968 එබැවින් අපට A-1 නැවත සකස් කළ හැකිය. 1633 01:17:58,080 --> 01:17:59,605 ඔව් සර්. 1634 01:18:02,160 --> 01:18:04,367 මෙයින් පසු, ම්ම් ... 1635 01:18:04,480 --> 01:18:07,165 මම කිහිපයක් ගැනීමට කැමතියි පුද්ගලික දින, මට හැකි නම්. 1636 01:18:07,280 --> 01:18:09,282 ඊට වඩා වැඩියෙන් ගන්න. 1637 01:18:11,320 --> 01:18:13,243 DUBOIS: මට නිෂ්පාදනය ලබා දෙන්න. 1638 01:18:17,160 --> 01:18:18,810 දේශකයා: ලෙස්ලි ස්ට්‍රොබෙල්, 1639 01:18:18,960 --> 01:18:21,964 අද ගොඩක් මංගල උත්සවයක් වගේ. 1640 01:18:22,080 --> 01:18:25,846 බව්තීස්මයේ පියවර තැබීමෙන්, ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කරනවා 1641 01:18:25,960 --> 01:18:27,883 ඔයා අනුගාමිකයෙක් කියලා යේසුස්ගේ. 1642 01:18:28,000 --> 01:18:30,002 ඔහු ඔබේ ගැලවුම්කරුවා බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1643 01:18:30,120 --> 01:18:31,770 ඔබේ පව් වෙනුවෙන් මිය ගියාද? 1644 01:18:31,880 --> 01:18:34,087 මම කරනවා. 1645 01:18:34,200 --> 01:18:38,125 දේශකයා: එය ඔබේ ආශාවද? ඒ විශ්වාසය ප්‍රසිද්ධ කරන්න 1646 01:18:38,240 --> 01:18:40,208 b) බව්තීස්ම වෙනවාද? 1647 01:18:40,360 --> 01:18:41,964 ඔව්. ඔව් එය තමයි. 1648 01:18:42,080 --> 01:18:43,844 දේශකයා: එතකොට... 1649 01:18:43,960 --> 01:18:46,804 එය මගේ වරප්‍රසාදයකි ඔබව බව්තීස්ම කිරීමට 1650 01:18:46,920 --> 01:18:50,891 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1651 01:18:51,000 --> 01:18:53,321 [♪♪] 1652 01:19:19,080 --> 01:19:21,481 (මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම) 1653 01:19:23,000 --> 01:19:24,764 (ටයර් කෑගැසීම) 1654 01:19:24,880 --> 01:19:26,291 (එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ) 1655 01:19:33,560 --> 01:19:35,130 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1656 01:19:37,040 --> 01:19:38,565 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 1657 01:19:40,240 --> 01:19:43,130 මම සැමරීමට පිටත්ව සිටියෙමි මගේම මත. 1658 01:19:43,240 --> 01:19:45,527 - හරි හරී. - ඊට පස්සේ මට මතක් වුණා මම යන්න ඕනේ කියලා 1659 01:19:45,640 --> 01:19:47,563 හෙට ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත, ඉතින් මට බෑග් එකක් පැක් කරන්න වෙනවා. 1660 01:19:47,720 --> 01:19:49,245 නෑ නෑ නෑ නෑ. ලොස් ඇන්ජලීස්? නෑ නෑ. 1661 01:19:49,360 --> 01:19:50,805 අද මොකද වුණේ? 1662 01:19:50,920 --> 01:19:52,285 - ඔයා ගියා. ඔයා ගියා. - ආහ්. 1663 01:19:52,400 --> 01:19:54,056 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳයි, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ... 1664 01:19:54,080 --> 01:19:56,526 මට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය මංගල උත්සව. 1665 01:19:56,640 --> 01:19:58,768 ඒක... ඒක ලොකු දෙයක්. සුභ පැතුම්. 1666 01:19:58,880 --> 01:20:00,564 - ඒක රූපකයක්. - ආහ්. 1667 01:20:00,680 --> 01:20:02,016 මොකක්ද දන්නවද රූපකයක් නේද? 1668 01:20:02,040 --> 01:20:03,256 ඔයා දක්ෂයෙක්, ලී, හරිද? 1669 01:20:03,280 --> 01:20:04,856 - යේසුස් සමඟ විවාහ විය. ඔව්. - හේයි. මෙහේ එන්න. 1670 01:20:04,880 --> 01:20:06,166 මෙහේ එන්න. මට සවන් දෙන්න. 1671 01:20:06,320 --> 01:20:08,482 අද මට වැදගත් වුනා. ඔබ එය දන්නවා. 1672 01:20:08,600 --> 01:20:10,250 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද ... 1673 01:20:10,360 --> 01:20:12,520 - ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් වෙනවා, ලෙස්ලි. - ලී, මම මෙතන උත්සාහ කරනවා! 1674 01:20:12,560 --> 01:20:14,216 - මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා. - මම උත්සාහ කරනවා... ඒයි, අහන්න! 1675 01:20:14,240 --> 01:20:15,605 මම දන්නවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා. 1676 01:20:15,720 --> 01:20:17,484 - මට දැනෙනවා ඔබ උත්සාහ කරනවා, ලෙස්ලි. - ඔයාට පුළුවන්ද? 1677 01:20:17,600 --> 01:20:19,250 මම. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම TR... 1678 01:20:19,360 --> 01:20:21,249 සංවෘත දොරවල් පිටුපස සෑම දිනකම, බලාපොරොත්තුවෙන් 1679 01:20:21,360 --> 01:20:22,964 - සහ ඔබට හැකි යැයි යාච්ඤා කිරීම ... - ඔව්. 1680 01:20:23,080 --> 01:20:25,367 මාව නිවැරදි කරන්න, එවිට මම හොඳටම ප්‍රමාණවත් සර්වබලධාරි සඳහා. 1681 01:20:25,480 --> 01:20:26,976 - ඒකද ඔයාට ඕන? - ඔයා යන්න ඕනේ. 1682 01:20:27,000 --> 01:20:28,416 - මම යන්නේ නැහැ. - ඔබ එය නිවා දැමිය යුතුයි. 1683 01:20:28,440 --> 01:20:29,896 - මම මගේම නිවසින් පිටව යන්නේ නැහැ. - නිදාගන්න. 1684 01:20:29,920 --> 01:20:31,216 - නිදාගන්න. - නෑ. මේ මගේ ගෙදර! 1685 01:20:31,240 --> 01:20:32,376 - මම යන්නේ නැහැ! - ලී, එළියට යන්න! 1686 01:20:32,400 --> 01:20:34,607 - ඒක මගේ ගෙදර! එය මගේ පවුලයි! - පලයන් එළියට! 1687 01:20:34,720 --> 01:20:36,643 තාත්තේ, අම්මට නපුරු වෙන එක නවත්තන්න. 1688 01:20:36,760 --> 01:20:38,576 - ඇලිසන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? දැන් ඉහළට යන්න! -ලෙස්ලි: හේයි. 1689 01:20:38,600 --> 01:20:40,364 - ඔබේ හඬ අඩු කරන්න! - යන්න! 1690 01:20:40,520 --> 01:20:43,330 - (දරුවා අඬයි) - ඔයා යන්න කැලිෆෝනියාවට. යන්තම් යන්න. 1691 01:20:43,480 --> 01:20:47,041 ඔබ සහ ඔබ පමණක්, ගරු, හරිද?! 1692 01:20:52,600 --> 01:20:54,728 ඔබ සහ ඔබ පමණි. 1693 01:20:57,280 --> 01:20:59,726 වඩා හොඳ දෙයක් තෙක් සමඟ පැමිණේ. 1694 01:21:03,800 --> 01:21:05,768 [♪♪] 1695 01:21:17,000 --> 01:21:18,684 LEE: ආයුබෝවන්. 1696 01:21:21,520 --> 01:21:23,284 තාත්තට සමාවෙන්න. 1697 01:21:25,920 --> 01:21:27,001 තාත්තට සමාවෙන්න. 1698 01:21:27,120 --> 01:21:29,088 එයා ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නෑ. 1699 01:21:32,440 --> 01:21:34,044 ආයුබෝවන්. 1700 01:21:41,200 --> 01:21:43,168 [♪♪] 1701 01:21:59,760 --> 01:22:01,808 (දොර කැඩෙනවා) 1702 01:22:07,120 --> 01:22:08,929 (ටයර් කෑගැසීම) 1703 01:22:19,000 --> 01:22:20,968 01:24:07,208 ඒක... ඒකද... වෛද්ය මතයක්? 1745 01:24:07,320 --> 01:24:09,368 (සිනාසෙයි) ඔව්. එය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1746 01:24:09,520 --> 01:24:11,045 ම්... 1747 01:24:11,160 --> 01:24:13,527 swoon theorists skim කිරීමට නැඹුරු වෙති කාරනය මත 1748 01:24:13,640 --> 01:24:17,326 යේසුස් වහන්සේට කස පහර දුන්නා කියලා ඔහුගේ කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට පෙර. 1749 01:24:17,440 --> 01:24:19,488 මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද රෝමානු කස පහරකදී? 1750 01:24:19,600 --> 01:24:23,764 ම්, ඔව්, පුද්ගලයා කසයෙන් පහර දෙයි. 1751 01:24:23,880 --> 01:24:26,008 නැහැ, පහර දුන්නේ නැහැ. 1752 01:24:26,160 --> 01:24:29,209 කසයෙන් හා ම්ලේච්ඡ ලෙස පහර දුන්නා. 1753 01:24:29,320 --> 01:24:31,288 ඔබට පෙනෙනවා, ... ගව හම් කසය 1754 01:24:31,400 --> 01:24:33,880 ෙලෝහ ෙබෝලවලින් ෙගත්තම් කර ඇත සහ අස්ථි කොටස්. 1755 01:24:34,000 --> 01:24:37,482 යේසුස්ගේ පිටේ මාංසය ඉරා දමා ඇත. 1756 01:24:37,600 --> 01:24:40,490 ඉතා මාංශ පේශී සහ නහර තමන්ම 1757 01:24:40,600 --> 01:24:41,931 නිරාවරණය සඳහා විවෘත කර ඇත. 1758 01:24:42,040 --> 01:24:44,725 කස පහර ම ය යේසුස්ව දාලා යන්න තිබුණා 1759 01:24:44,840 --> 01:24:47,127 අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ විශාල රුධිර වහනයකින්. 1760 01:24:47,240 --> 01:24:49,846 ඔහු කඩා වැටුණේ එබැවිනි කුරුසියේ බර යටතේ 1761 01:24:49,960 --> 01:24:51,928 රෝමවරුන් බව ඔහු නගරය හරහා ගෙන යාමට සැලැස්වීය. 1762 01:24:52,040 --> 01:24:55,487 ම්ම්ම්ම්. හොඳයි, එය එසේ විය හැකිය 1763 01:24:55,600 --> 01:24:58,080 ජේසු බේරෙනවා කියලා කුරුසියට උල් කරනවාද? 1764 01:24:58,200 --> 01:25:00,043 හොඳයි, ඔව්, ඔබට එයින් බේරෙන්න පුළුවන්, 1765 01:25:00,160 --> 01:25:01,764 නමුත් එය ළමා සෙල්ලමක් 1766 01:25:01,880 --> 01:25:04,929 ඊළඟට එන දේට සාපේක්ෂව කුරුසියේ ඇණ ගැසීමකදී. 1767 01:25:05,040 --> 01:25:08,726 මන්දගාමී, වේදනාකාරී මරණය හුස්ම හිරවීමෙන්. 1768 01:25:08,840 --> 01:25:10,569 මා සමග එන්න. 1769 01:25:13,440 --> 01:25:16,171 ආතතිය යේසුස්ගේ පපුවේ මාංශ පේශි මත 1770 01:25:16,280 --> 01:25:19,568 ඔහුගේ පෙනහළු අගුලු දමා ඇත ආශ්වාස කරන ස්ථානයට. 1771 01:25:19,680 --> 01:25:22,126 හරි, ඉතින් පිළිවෙලට හුස්ම පිට කිරීමට, 1772 01:25:22,240 --> 01:25:24,846 ඔහුට තිබුණා තමා උඩට තල්ලු කිරීමට 1773 01:25:24,960 --> 01:25:27,122 ඔහුගේ උල් මැණික් කටුව භාවිතා කරමින් සහ පාද, 1774 01:25:27,240 --> 01:25:30,164 ඔහුගේ ඉරා දැමූ පිටුපස සීරීමට කුරුසියේ ලී වලට එරෙහිව. 1775 01:25:30,280 --> 01:25:32,203 ඊට පස්සේ ආයෙත් පහලට වැටුනා 1776 01:25:32,320 --> 01:25:34,084 ඇඳීම සඳහා ඔහුගේ ඊළඟ හුස්ම, 1777 01:25:34,200 --> 01:25:35,770 ඔහු සතු වනු ඇත කරලා තියෙනවා 1778 01:25:35,880 --> 01:25:37,962 නැවත නැවතත් 1779 01:25:38,080 --> 01:25:41,482 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වන තුරු එය නොහැකි විය. 1780 01:25:41,600 --> 01:25:43,489 ඊට පස්සේ, අනිවාර්යයෙන්ම ... 1781 01:25:43,600 --> 01:25:45,682 ඔහු මිය යයි. අහ්, න්‍යායිකව. 1782 01:25:45,800 --> 01:25:47,211 නමුත් අපි මතක තබා ගනිමු, 1783 01:25:47,320 --> 01:25:49,482 මෙම සොල්දාදුවන්, ඔවුන් වෛද්‍යවරු නොවේ, හරිද? 1784 01:25:49,600 --> 01:25:51,329 ඉතින් සමහර විට, අහ්... 1785 01:25:51,440 --> 01:25:53,204 සමහර විට ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා කුරුසයෙන් සහ ඔවුන් ... 1786 01:25:53,320 --> 01:25:55,482 ඔවුන් සිතුවේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොවීය. 1787 01:25:55,600 --> 01:25:57,648 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවීය වෛද්ය වෛද්යවරුන්. 1788 01:25:57,760 --> 01:25:59,125 ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන් විය. 1789 01:25:59,240 --> 01:26:01,083 හරි, ඔවුන් ඉතා හොඳ විය ඔවුන්ගේ රැකියා වලදී. 1790 01:26:01,200 --> 01:26:04,044 ඔවුන් විය යුතු විය. සිරකරුවෙකු පණපිටින් පලා ගියහොත්, 1791 01:26:04,160 --> 01:26:05,969 ඔවුන්ම ක්රියාත්මක වනු ඇත. 1792 01:26:06,080 --> 01:26:09,641 (සුසුම් හෙළයි) ස්ට්‍රොබෙල් මහතා, ජේසුස් වහන්සේගේ කුරුසියේ ඇණ ගැසීම 1793 01:26:09,760 --> 01:26:13,003 හොඳම සහතික වලින් එකකි පුරාණ ලෝකයේ සිදුවීම්. 1794 01:26:13,120 --> 01:26:17,011 සහ, ඔබ කැමති නම්, මිනී පෙට්ටියේ අවසන් ඇණය 1795 01:26:17,120 --> 01:26:19,487 සිහිමුර්ජා න්‍යාය මෙයයි: 1796 01:26:19,600 --> 01:26:21,170 සොල්දාදුවන් විට ඔවුන්ගේ හෙල්ලය තල්ලු කරන්න 1797 01:26:21,320 --> 01:26:23,322 යේසුස්ගේ ඉළ ඇට අතර, එලියට ආපු දේ දන්නවද 1798 01:26:23,440 --> 01:26:25,204 රුධිරය සහ ජලය. 1799 01:26:25,320 --> 01:26:26,845 අපි දැන් දන්නා දේ 1800 01:26:26,960 --> 01:26:29,167 යනු විස්තරයකි pericardial පිටකිරීමේ 1801 01:26:29,280 --> 01:26:30,770 මරණයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස හුස්ම හිරවීමෙන්. 1802 01:26:30,880 --> 01:26:34,123 මෙය කොන්දේසියක් නොවේ ඕනෑම කෙනෙකුට ව්යාජ විය හැක. 1803 01:26:34,240 --> 01:26:36,049 ඉතින්, ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට, 1804 01:26:36,160 --> 01:26:38,891 ඔව්, එය මගේ වෛද්‍ය මතයයි 1805 01:26:39,000 --> 01:26:40,416 යේසුස් ක්රිස්තුස් මිය ගිය බව ඒ කුරුසය මත. 1806 01:26:40,440 --> 01:26:41,680 කාන්තාව: මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්? 1807 01:26:41,840 --> 01:26:43,922 - මට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි. - එක මොහොතක්. 1808 01:26:44,040 --> 01:26:46,168 ඔව්, නමුත් - නමුත් - නමුත් ... මට තියෙනවා... 1809 01:26:46,280 --> 01:26:48,009 මම-මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා 1810 01:26:48,120 --> 01:26:50,168 බොහෝ විශේෂඥයින් සමඟ මම මෙතන කතා කළා කියලා. 1811 01:26:50,280 --> 01:26:52,886 - මොකක්ද? - (සුසුම් හෙළයි) 1812 01:26:53,000 --> 01:26:54,764 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එයයි අපක්ෂපාතී නොවේ. 1813 01:26:54,880 --> 01:26:56,291 මම අනුමාන කරන්නම් නම්, 1814 01:26:56,440 --> 01:26:58,522 මම කියන්නම් ඔබත් නොවන බව. 1815 01:26:58,640 --> 01:27:00,642 ඒ වගේම ඔබ නිවැරදියි සර්. 1816 01:27:00,760 --> 01:27:03,411 මම ඉගෙන ගත්තත් වඩාත්ම අපක්ෂපාතී සංචාරකයින් බව 1817 01:27:03,520 --> 01:27:06,251 කවුද මේ ගමන යන්නේ 1818 01:27:06,360 --> 01:27:07,691 කලාතුරකින් එසේ පවතී. 1819 01:27:07,800 --> 01:27:09,962 කෙසේ වෙතත්, මට ඔබව යොමු කළ හැකිය 1820 01:27:10,120 --> 01:27:12,088 වඩාත්ම අපක්ෂපාතී එකකට මා දන්නා මූලාශ්‍ර. 1821 01:27:12,200 --> 01:27:13,645 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1822 01:27:13,760 --> 01:27:15,649 The Journal of the American වෛද්‍ය සංගමය? 1823 01:27:15,760 --> 01:27:17,364 (සිනාසෙයි) 1824 01:27:17,480 --> 01:27:18,811 ඇත්තෙන්ම. 1825 01:27:18,960 --> 01:27:21,566 එය තාරකාවකි විද්යාත්මක සඟරාව. 1826 01:27:21,680 --> 01:27:23,364 මම වුණත් ඒක පිළිගන්නවා. 1827 01:27:25,040 --> 01:27:27,486 - "ශාරීරික මරණය ගැන යේසුස්ගේ." -ම්ම්-හ්ම්. 1828 01:27:27,600 --> 01:27:31,241 "පැහැදිලිවම, බර වෛද්ය හා ඓතිහාසික සාක්ෂි 1829 01:27:31,360 --> 01:27:35,046 "ජේසුස් බව අඟවයි තුවාලයට පෙර මිය ගියේය 1830 01:27:35,160 --> 01:27:37,128 "ඔහුගේ පැත්තට පටවන ලදී. 1831 01:27:37,240 --> 01:27:39,766 "ඒ අනුව, අර්ථකථන උපකල්පනය මත පදනම්ව 1832 01:27:39,880 --> 01:27:42,167 "යේසුස් මැරුණේ නැහැ කියලා කුරුසය මත 1833 01:27:42,280 --> 01:27:44,806 "පරස්පර විරෝධී බව පෙනේ 1834 01:27:44,920 --> 01:27:47,082 නවීන වෛද්‍ය දැනුම සමඟ." 1835 01:27:50,400 --> 01:27:53,688 ඩොක්ටර්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, ඔබ, ආහ්... 1836 01:27:53,800 --> 01:27:56,371 ඔබ මට කියන්නේ නැහැ මම අද අහන්න බලාපොරොත්තු වූ දේ. 1837 01:28:00,760 --> 01:28:02,444 (පේජර් බීප් කිරීම) 1838 01:28:05,160 --> 01:28:07,242 (දුරකථනය නාද වේ) 1839 01:28:07,360 --> 01:28:08,486 ලී? 1840 01:28:08,600 --> 01:28:09,726 හේයි, මේ මම. 1841 01:28:09,840 --> 01:28:10,840 හැමදේම හරිද? 1842 01:28:10,920 --> 01:28:12,251 ළමයි හොඳින්ද? 1843 01:28:12,360 --> 01:28:14,601 ලෙස්ලි: සොඳුරිය... 1844 01:28:14,720 --> 01:28:17,007 ඒ ඔබේ පියා ය. 1845 01:28:21,120 --> 01:28:23,202 ඇමති: "මාගේ උපකාරය පැමිණෙන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේගෙන් ය. 1846 01:28:23,360 --> 01:28:25,203 "අහස සහ පෘථිවියේ නිර්මාතෘ. 1847 01:28:25,360 --> 01:28:27,408 “ඔහු ඔබේ පය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙයි. 1848 01:28:27,520 --> 01:28:30,410 "ඔබ දෙස බලා සිටින තැනැත්තා නින්ද නොයනු ඇත. 1849 01:28:30,520 --> 01:28:33,251 “සැබවින්ම බලන තැනැත්තාය ඊශ්‍රායලයට උඩින් 1850 01:28:33,360 --> 01:28:35,806 "නිදිමත හෝ නින්ද නොයනු ඇත. 1851 01:28:35,920 --> 01:28:38,002 “සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ දෙස බලා සිටින සේක. 1852 01:28:38,120 --> 01:28:41,169 “සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ සෙවනය ඔබේ දකුණු අතේ. 1853 01:28:41,280 --> 01:28:45,171 "හිරු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත දවල්ට, රෑට සඳට. 1854 01:28:45,280 --> 01:28:48,090 "ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබව රකිනු ඇත සියලු හානි වලින්. 1855 01:28:48,200 --> 01:28:50,089 "ඔහු ඔබේ ජීවිතය බලා ගනීවි. 1856 01:28:50,200 --> 01:28:52,885 “සමිඳාණන් වහන්සේ බලා සිටිනු ඇත ඔබේ පැමිණීම සහ යෑම ගැන 1857 01:28:53,000 --> 01:28:56,891 දැන් සහ සදහටම දෙකම." 1858 01:28:57,000 --> 01:29:00,209 පියාණන්ගේ නාමයෙන් සහ පුත්රයා 1859 01:29:00,320 --> 01:29:02,288 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 1860 01:29:08,760 --> 01:29:10,728 01:31:02,766 ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළා. 1874 01:31:16,440 --> 01:31:17,851 හරි හරී? 1875 01:31:18,960 --> 01:31:21,167 (පිටතට යන අඩිපාර) 1876 01:31:33,600 --> 01:31:36,490 [♪♪] 1877 01:31:41,000 --> 01:31:43,002 (මෘදු හඬින්) 1878 01:32:01,240 --> 01:32:03,208 (අඬනවා) 1879 01:32:04,640 --> 01:32:06,840 වාර්තාකරු (ගුවන්විදුලිය හරහා): 80 ජාතීන් නියෝජනය කළා... 1880 01:32:06,880 --> 01:32:08,564 LEE: මම කඳවුරු බැඳීමට යනවා, 1881 01:32:08,680 --> 01:32:11,126 මම ඇපල් ගෙඩියක් ගේනවා... 1882 01:32:11,240 --> 01:32:13,925 - 01:33:10,008 (නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනය) 1905 01:33:22,320 --> 01:33:24,322 කොහොමද... එයාට කොහොමද? 1906 01:33:24,440 --> 01:33:26,488 ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා. 1907 01:33:26,600 --> 01:33:27,761 බොහෝ දුරට පිටත. 1908 01:33:40,920 --> 01:33:42,331 මිස්ටර් හික්ස්? 1909 01:33:43,720 --> 01:33:46,246 මිස්ටර් හික්ස්, ඒ ලී ස්ට්‍රොබෙල්. 1910 01:33:55,000 --> 01:33:58,447 ඒකයි කියන්න ඕන උනේ... 1911 01:34:01,520 --> 01:34:04,000 ඒක මගේ වරදක් කියලා. 1912 01:34:04,120 --> 01:34:05,406 (උඹලා) 1913 01:34:05,520 --> 01:34:08,524 මම... 1914 01:34:08,640 --> 01:34:12,486 මම... මට මගහැරුණා... ඇත්ත. 1915 01:34:13,800 --> 01:34:15,006 මම-මට සමාවෙන්න. 1916 01:34:15,120 --> 01:34:17,327 මම... l-| එය දුටුවේ නැත. 1917 01:34:17,440 --> 01:34:19,010 (උඹලා) 1918 01:34:19,120 --> 01:34:22,010 හික්ස් (මෘදු ලෙස): ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1919 01:34:24,520 --> 01:34:26,682 එය කුමක් ද? 1920 01:34:26,800 --> 01:34:29,485 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1921 01:34:38,080 --> 01:34:39,684 LEE : මම ගඩොල් බිත්තියකට පහර දුන්නා 1922 01:34:39,800 --> 01:34:41,640 මම කියෙව්වා ඔබ මට දුන් සෑම පොතක්ම. 1923 01:34:41,680 --> 01:34:43,045 මම හරහා ගියා සෑම තර්කයක්ම. 1924 01:34:43,160 --> 01:34:44,685 මම හැම මඟ පෙන්වීමක්ම අනුගමනය කළා. 1925 01:34:44,800 --> 01:34:46,723 යම් අවස්ථාවක තරුණයා, ඔබට ලැබෙනු ඇත 1926 01:34:46,840 --> 01:34:48,888 ඔබේ කොඩිය සිටුවීමට අවිනිශ්චිත කන්දක් මත 1927 01:34:49,000 --> 01:34:50,764 හැම ප්‍රශ්නයක්ම නැති තැන පිළිතුරු දෙනු ලැබේ. 1928 01:34:50,880 --> 01:34:53,804 මිනිස් මනස කවදාවත් පහලට එන්නෙ නෑ 1929 01:34:53,920 --> 01:34:56,400 විශ්වයේ සෑම අභිරහසකින්ම. 1930 01:34:56,520 --> 01:35:00,127 දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම, දෙවියන්ව විශ්වාස නොකර... 1931 01:35:00,240 --> 01:35:04,404 එක්කෝ, තවමත් ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගනී. 1932 01:35:04,520 --> 01:35:06,443 ඉතින් ඔබ කියන්නේ, 1933 01:35:06,560 --> 01:35:09,370 අපගේ අවිශ්වාසය තුළ පවා 1934 01:35:09,480 --> 01:35:12,290 අපි තාම ගන්නවා කියලා ඇදහිල්ලේ පිම්මක්. 1935 01:35:12,400 --> 01:35:14,562 අඩු වැඩි වශයෙන්. 1936 01:35:16,720 --> 01:35:20,406 මම, හොඳයි, මම ආවා මගේම නිගමනයට. 1937 01:35:20,520 --> 01:35:23,126 ඔයාට කරන්න වෙනවා ඔබ සඳහා එකම දේ. 1938 01:35:36,200 --> 01:35:37,770 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1939 01:35:37,880 --> 01:35:39,325 මම හිතුවේ ඔයාව පිටුවහල් කරලා කියලා. 1940 01:35:39,440 --> 01:35:41,090 (සිනාසෙයි) 1941 01:35:44,120 --> 01:35:45,360 හේයි. 1942 01:35:46,440 --> 01:35:48,204 කාරණය කුමක් ද? 1943 01:35:50,000 --> 01:35:51,365 ඔබ මිනිසුන් සහ ඔබේ දෙවියන්. 1944 01:35:51,480 --> 01:35:53,562 ඔයා විතරයි... ඔයා දන්නවා, ඔබ රවුමක කතා කරයි. 1945 01:35:53,680 --> 01:35:56,445 ඔබ පිරිනමනවා... ඔබ ඉදිරිපත් කරනවා ප්රමාණවත් තරම් සාක්ෂි 1946 01:35:56,600 --> 01:35:58,364 නමුත් කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවේ තීරණාත්මක විය යුතුය. 1947 01:35:58,520 --> 01:36:00,045 එවිට ඔබ පුරවන්න සමග සියලු හිඩැස්, 1948 01:36:00,160 --> 01:36:02,242 "ඔහ්, ඔව්, ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි." 1949 01:36:02,400 --> 01:36:04,402 ඒක විකාර ගොන්නක්. 1950 01:36:05,960 --> 01:36:07,849 ඔයා ඇත්තටම තරහයි, ඔබ එය දන්නවාද? 1951 01:36:07,960 --> 01:36:08,960 (ලී කෙඳිරිගායි) 1952 01:36:09,040 --> 01:36:10,804 මගෙන් පටන් ගන්න එපා කෙනී. 1953 01:36:10,920 --> 01:36:13,571 ඔබ කාලය නාස්ති නොකරයි 1954 01:36:13,680 --> 01:36:16,809 අපි හැමෝටම පුරසාරම් දොඩනවා ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ට වාර්තාකරුවෙක්ද? 1955 01:36:16,920 --> 01:36:19,321 ඉතින් ඇයි ඔයාට දාන්න බැරි නැත්නම් මේ කතාව කට වහගෙන ඉන්නවද? 1956 01:36:19,440 --> 01:36:21,090 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1957 01:36:21,200 --> 01:36:24,249 මෙන්න මිරිස් චීස් හමුවෙයි, මගේ මිතුරා. 1958 01:36:24,360 --> 01:36:26,249 මගේ වීරයන්ගෙන් කෙනෙක් C.S. ලුවිස් විය. 1959 01:36:26,360 --> 01:36:29,250 සංශයවාදීන් ලෙස ආරම්භ වූ මිනිසෙක්, බොහෝ දුරට ඔබ වගේ. 1960 01:36:29,360 --> 01:36:32,011 ඔහුගේ ගමන අවසානයේ, ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1961 01:36:32,120 --> 01:36:34,600 ඔහු මෙසේ පැවසීය. ක්රිස්තියානි ධර්මය බොරු නම්, 1962 01:36:34,720 --> 01:36:36,882 එය ශුන්‍ය වැදගත්කමකි. 1963 01:36:37,000 --> 01:36:39,367 නමුත් එය ඇත්ත නම්, 1964 01:36:39,520 --> 01:36:42,285 වඩා වැදගත් දෙයක් නැත මුළු විශ්වයේම. 1965 01:36:43,600 --> 01:36:45,125 ඉතින්, ඔබට ඔබේ බිරිඳ නැවත අවශ්‍යද? 1966 01:36:45,240 --> 01:36:47,296 හොඳයි, හේයි, අනුමාන කරන්න, නිරයේ මිනිසුන්ට අයිස් වතුර අවශ්‍යයි. 1967 01:36:47,320 --> 01:36:49,687 හැමෝටම ලැබෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල. 1968 01:36:49,800 --> 01:36:50,881 (ස්ලෑම් මේසය) 1969 01:36:51,000 --> 01:36:53,002 මට බනින එක නවත්තන්න 1970 01:36:53,160 --> 01:36:55,731 සහ පල්ලිය සහ දෙවියන්, සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න. 1971 01:36:57,400 --> 01:36:59,050 සාක්ෂි ගොඩ ගසන්න, කරුණු අනුගමනය කරන්න, 1972 01:36:59,160 --> 01:37:02,130 සහ කතාව ලියන්න, දිනනවා හෝ පැරදෙනවා. 1973 01:37:10,440 --> 01:37:11,851 සුභ රාත්රියක්. 1974 01:37:17,440 --> 01:37:19,408 [♪♪] 1975 01:37:22,440 --> 01:37:23,965 ලෙස්ලි: අනේ තාත්තේ... 1976 01:37:24,080 --> 01:37:25,889 කරුණාකර ලීගේ හදවත මෘදු කරන්න. 1977 01:37:26,000 --> 01:37:28,002 ඔහු තුළ නව ආත්මයක් තබන්න. 1978 01:37:28,120 --> 01:37:29,849 ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න ඔහුගේ ගල් හදවත, 1979 01:37:29,960 --> 01:37:31,928 ඔහුට මාංසමය හදවතක් දෙන්න. 1980 01:37:32,960 --> 01:37:34,928 [♪♪] 1981 01:37:46,800 --> 01:37:49,565 1997 01:38:15,200 --> 01:38:16,440 ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1998 01:38:16,560 --> 01:38:17,656 CRAIG : පළමු පටිගත කරන ලදී ගිණුම අපට කියයි 1999 01:38:17,680 --> 01:38:18,886 ඔහුව සොහොන් ගෙයක තැන්පත් කර ඇති බව. 2000 01:38:19,000 --> 01:38:21,162 හිස් සොහොන සාක්ෂි මත පදනම් වේ. 2001 01:38:21,280 --> 01:38:22,441 සාක්ෂි ඔබේ වෙළඳාම නොවේද? 2002 01:38:22,560 --> 01:38:23,800 ලෙස්ලි: ඇදහිල්ල සාක්ෂියි 2003 01:38:23,960 --> 01:38:25,240 ඇත්ත වශයෙන්ම අපට නොපෙනෙන දේවල්. 2004 01:38:25,280 --> 01:38:26,576 ක්රේග්: ඕනෑම සුපරීක්ෂාකාරී ඉතිහාසඥයෙක් දකිනු ඇත 2005 01:38:26,600 --> 01:38:27,965 ඒ මූලික ගිණුමයි ස්ථාවර වේ 2006 01:38:28,080 --> 01:38:30,526 එකක් වුවත්... කිහිපයක් ද්විතියික විස්තරන් 2007 01:38:30,640 --> 01:38:32,369 විවිධ අයගෙන් කියනු ලැබේ ඉදිරිදර්ශන 2008 01:38:32,480 --> 01:38:36,280 HABERMAS : වෙනම පුද්ගලයන් 500ක් යේසුස්ව දැක්කෙත් ඒ වෙලාවෙම. 2009 01:38:36,400 --> 01:38:38,289 ජලය : එය එසේ වනු ඇත ඊටත් වඩා විශාල ආශ්චර්යයක් 2010 01:38:38,400 --> 01:38:39,731 නැවත නැඟිටීමට වඩා. 2011 01:38:39,840 --> 01:38:41,056 CRAIG : ගෝලයන් වාර්තා කළා ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද. 2012 01:38:41,080 --> 01:38:42,296 01:38:57,927 LEE: නමුත් ඔහු එය කරන්නේ ඇයි? 2020 01:38:58,040 --> 01:39:01,010 මාකේස්: එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සරලයි. 2021 01:39:01,160 --> 01:39:03,208 ආදරය. 2022 01:39:03,320 --> 01:39:05,288 [♪♪] 2023 01:39:22,440 --> 01:39:24,408 [♪♪] 2024 01:39:36,960 --> 01:39:38,849 හරි දෙයියනේ. 2025 01:39:44,240 --> 01:39:46,607 (ගල්ප්ස්) 2026 01:39:46,720 --> 01:39:48,449 ඔබට ජය. 2027 01:39:55,760 --> 01:39:57,444 (දොර විවෘත වේ) 2028 01:40:01,520 --> 01:40:03,761 - හේ - - හේ - 2029 01:40:06,560 --> 01:40:07,925 ඔයාට හරි ද? 2030 01:40:08,040 --> 01:40:09,087 ඔව්. 2031 01:40:09,200 --> 01:40:10,804 ඔව්, මම හොඳින්. 2032 01:40:10,920 --> 01:40:12,524 එයා කොහොමද? 2033 01:40:12,640 --> 01:40:14,165 හොඳයි. 2034 01:40:14,320 --> 01:40:15,845 කමක් නැහැ. මෙහෙට එන්න. 2035 01:40:15,960 --> 01:40:17,803 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන තත්පරයකට. 2036 01:40:19,960 --> 01:40:21,849 ඔයාද... ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 2037 01:40:26,800 --> 01:40:31,169 ඉතින් මම ගිහින් නෑ... 2038 01:40:31,280 --> 01:40:34,727 ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක පසුගිය මාස කිහිපය පුරා. 2039 01:40:35,960 --> 01:40:37,485 ඒක ඇත්තටම බය හිතෙන විදිහක් 2040 01:40:37,600 --> 01:40:39,807 - සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට. - මම... නිකම්ම නිකම්... 2041 01:40:39,920 --> 01:40:41,684 මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න, හරිද? 2042 01:40:43,160 --> 01:40:45,606 ඔබ කිතුනුවකු වූ විට, 2043 01:40:45,720 --> 01:40:48,371 - මම කලබල වුණා. මම කිව්වේ... - ම්ම්-හ්ම්. 2044 01:40:48,520 --> 01:40:51,000 ඔව්, මම බය වුණා ... 2045 01:40:53,440 --> 01:40:56,728 ඒ වගේම මට දැනුණා මට අවශ්‍ය වූ බව, ම්ම්... 2046 01:40:56,840 --> 01:40:58,410 ඔබව බේරා ගැනීමට. 2047 01:41:01,760 --> 01:41:03,649 ඒ නිසා මම පිටත් වෙන්න තීරණය කළා 2048 01:41:03,760 --> 01:41:06,730 මේ සියල්ල මහා විකාරයක් බව ඔප්පු කිරීමට. 2049 01:41:06,840 --> 01:41:10,811 හා ඉතින් ඒක තමයි මම මෙච්චර කල් කළේ. 2050 01:41:10,960 --> 01:41:12,291 ඔබේ පර්යේෂණ? 2051 01:41:12,400 --> 01:41:14,084 ඔව්. මම කියන්නේ, මේක බලන්න. 2052 01:41:14,200 --> 01:41:15,884 ඒක... මේ ඔක්කොම... 2053 01:41:17,480 --> 01:41:18,811 ඒ සියලු දේවල්. 2054 01:41:20,320 --> 01:41:21,731 ඒකයි මම එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත. 2055 01:41:21,840 --> 01:41:23,968 ඒකයි මම කැලිෆෝනියාවට ගියේ. 2056 01:41:24,080 --> 01:41:27,050 මට තිබුණේ ඔප්පු කරන්න විතරයි මේ සියල්ල වැරදියි. 2057 01:41:29,960 --> 01:41:31,166 ඒත් මට බැරි වුණා. 2058 01:41:34,240 --> 01:41:36,720 ඔබේ ඇදහිල්ලට සාක්ෂි... 2059 01:41:39,120 --> 01:41:41,805 එය වඩා අතිමහත් ය මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි තරම්. 2060 01:41:47,200 --> 01:41:49,931 නමුත් එය නොවේ සාක්ෂි විතරයි, හරිද? 2061 01:41:52,880 --> 01:41:54,291 එය ඔබ විය. 2062 01:41:55,720 --> 01:41:58,564 ඔබ මට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත. 2063 01:41:58,680 --> 01:42:00,842 ඔයා කවදාවත් මාව අත්හැරියේ නැහැ. 2064 01:42:03,120 --> 01:42:05,248 ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඒක නිසා, 2065 01:42:05,360 --> 01:42:07,966 දෙවියන් වහන්සේ ද නැත. 2066 01:42:09,160 --> 01:42:10,525 (ලෙස්ලි සිනාසෙයි) 2067 01:42:11,640 --> 01:42:13,961 ආ... (සිනාසෙයි) 2068 01:42:14,080 --> 01:42:15,080 මොකක්ද? 2069 01:42:15,160 --> 01:42:16,764 මම කිව්වේ, මම නැහැ ... 2070 01:42:16,880 --> 01:42:18,689 මම හිතන්නේ නැහැ දෙවියනේ එක්කෝ ඔයාව අත්හැරියා 2071 01:42:18,800 --> 01:42:22,282 නමුත් මොකක්ද ... (සිනාසෙමින්): ඔබ මොනවද කියන්නේ? 2072 01:42:22,400 --> 01:42:25,085 (සිනාසෙමින්): ආ... මට අදහගන්නත් බෑ 2073 01:42:25,240 --> 01:42:27,811 මම කියන්නම් කියලා මෙම වචන ශබ්ද නඟා. 2074 01:42:31,960 --> 01:42:33,564 මම විශ්වාස කරනවා. 2075 01:42:45,240 --> 01:42:47,846 ඔහ්, හේ, හේ. 2076 01:42:47,960 --> 01:42:50,440 හරි හරී. මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. 2077 01:42:52,520 --> 01:42:54,887 ඔබට පෙන්වන්න... (උඹලා) 2078 01:42:57,040 --> 01:42:59,884 "නමුත් ඔහුව පිළිගත් බොහෝ දෙනෙක්, 2079 01:43:00,000 --> 01:43:03,721 උන් වහන්සේ ඔවුන්ට අයිතිය දුන් සේක දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් වීමට." 2080 01:43:03,840 --> 01:43:05,365 LEE: ම්ම්ම්ම්. 2081 01:43:05,480 --> 01:43:08,165 "විශ්වාස කරන අයට ඔහුගේ නාමයෙන්." 2082 01:43:09,560 --> 01:43:11,164 සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 2083 01:43:11,280 --> 01:43:14,648 (සිනාසෙයි) ඒ කියන්නේ... 2084 01:43:17,280 --> 01:43:20,011 විශ්වාස කරන්න... 2085 01:43:20,120 --> 01:43:22,805 ප්ලස් ලබන්න... 2086 01:43:22,920 --> 01:43:25,730 සමාන වේ. 2087 01:43:29,160 --> 01:43:32,130 (ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි) හරි. ම්... 2088 01:43:32,240 --> 01:43:35,050 ඉතින්, මම කොහොමද ... මට ලැබෙන්නේ කෙසේද? 2089 01:43:35,160 --> 01:43:38,960 මම මොකද කරන්නේ... මොකක්ද - මොකක්ද ප්‍රොටෝකෝලය, අහ්... ඒ සඳහා? 2090 01:43:39,080 --> 01:43:40,923 වැරදි මාර්ගයක් නැහැ හෝ නිවැරදි මාර්ගය. 2091 01:43:41,040 --> 01:43:43,566 නිකන්... ඔයා. 2092 01:43:43,680 --> 01:43:45,489 - ඔයා දෙවියන්ට කතා කරන්න. - ම්ම්-හ්ම්. 2093 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 ඔබ ඔහුට ඔබේ හදවත කියන්න. 2094 01:43:47,320 --> 01:43:49,243 ම්ම්ම්ම්. 2095 01:43:50,920 --> 01:43:52,365 A-අපි දැන් ඒක කරනවාද? 2096 01:43:52,480 --> 01:43:54,209 මම කිව්වේ අපි යන්න ඕන නැද්ද පල්ලියට හෝ...? 2097 01:43:54,320 --> 01:43:56,209 - මි.මී. මිම්-මි.මී. - (ලී සිනාසෙමින්) 2098 01:43:56,320 --> 01:43:58,049 මෙන්න, දැන්. 2099 01:43:58,160 --> 01:44:00,242 - මේක පල්ලිය. - හරි හරී. 2100 01:44:00,360 --> 01:44:02,408 මෙහේ එන්න. 2101 01:44:09,760 --> 01:44:12,127 (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) 2102 01:44:14,120 --> 01:44:16,521 (උඹලා) 2103 01:44:18,880 --> 01:44:21,645 දෙයියනේ... 2104 01:44:26,560 --> 01:44:27,891 ම්ම්... 2105 01:44:28,000 --> 01:44:31,721 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ. 2106 01:44:31,840 --> 01:44:33,569 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 2107 01:44:38,760 --> 01:44:42,731 නමුත් මට නොසලකා හැරිය නොහැක සාක්ෂි. 2108 01:44:42,880 --> 01:44:45,565 ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ. 2109 01:44:45,680 --> 01:44:52,131 අහ්, මම-| කවදාවත් දන්නේ නැහැ හැම දෙයක්ම. 2110 01:44:52,240 --> 01:44:56,040 ම්ම් ඒත් මම... 2111 01:44:56,160 --> 01:44:58,640 මම දන්නවා ඇති. 2112 01:44:58,760 --> 01:45:00,842 ඒ වගේම මම එය විශ්වාස කරනවා. 2113 01:45:02,200 --> 01:45:04,521 ඒ වගේම මට වෙච්ච දේ ගැන මට සමාවෙන්න... 2114 01:45:04,640 --> 01:45:07,166 මම මගේ බිරිඳට දුන් දේ, 2115 01:45:07,320 --> 01:45:11,086 ම්ම්, මම දාපු දේට මගේ පවුල හරහා, ආහ්... 2116 01:45:13,160 --> 01:45:15,640 ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා ඇත්තමයි කියලා.. 2117 01:45:15,760 --> 01:45:17,603 සහ මම දන්නේ නැහැ ඊළඟට එන දේ. 2118 01:45:17,720 --> 01:45:20,007 මම දන්නේ නෑ... 2119 01:45:20,120 --> 01:45:21,804 ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ. 2120 01:45:21,960 --> 01:45:24,486 මම දන්නේ මට අවශ්‍ය බව පමණයි... මට ඒක ඕන. 2121 01:45:24,600 --> 01:45:27,843 මට ඕන... මට ඊළඟට ඕන දෙයක්. 2122 01:45:27,960 --> 01:45:29,166 ම්... 2123 01:45:29,280 --> 01:45:31,408 ඉතින් අපි ඒක කරමු. 2124 01:45:33,360 --> 01:45:35,249 ආමෙන්. 2125 01:45:35,360 --> 01:45:38,409 (උඹලා) 2126 01:45:38,560 --> 01:45:40,403 ආමෙන්. 2127 01:45:43,000 --> 01:45:44,650 ලෙස්ලි: ස්තුතියි. 2128 01:45:44,760 --> 01:45:46,285 (උඹලා) 2129 01:45:46,440 --> 01:45:49,205 මටත් පිස්සු වගේ. (සිනාසෙයි) 2130 01:45:57,240 --> 01:45:59,607 අද එයාව දානවා. 2131 01:46:00,680 --> 01:46:01,681 එය පිඹින්න එපා. 2132 01:46:01,800 --> 01:46:04,246 මේක බලන්න. 2133 01:46:04,360 --> 01:46:05,361 (දොරට තට්ටු කරන්න) 2134 01:46:05,480 --> 01:46:07,369 මට ඔබ වෙනුවෙන් තණතීරුවක් තිබේ. 2135 01:46:07,480 --> 01:46:09,084 (ඩුබොයිස් මැසිවිලි නඟයි) 2136 01:46:09,200 --> 01:46:11,407 හොඳයි, එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත. 2137 01:46:11,520 --> 01:46:13,363 කුණු කෑල්ලක්. 2138 01:46:13,480 --> 01:46:15,005 හික්ස් ගැන අහල තියෙනවද? 2139 01:46:15,120 --> 01:46:16,451 රෝහලෙන් නිදහස් කර ඇත. 2140 01:46:16,560 --> 01:46:19,166 තවදුරටත් පදිංචිකරුවෙකු නොවේ කෲක් කවුන්ටි බන්ධනාගාරයේ. 2141 01:46:19,280 --> 01:46:20,725 මම කළා. ඒක නම් නියම ආරංචියක්. 2142 01:46:20,840 --> 01:46:21,841 මි.මී. 2143 01:46:23,200 --> 01:46:25,771 (මල ගැසීම) 2144 01:46:25,880 --> 01:46:27,848 (සිනාසෙයි) 2145 01:46:27,960 --> 01:46:29,769 අයියෝ මේක විහිළුවක් නේද? 2146 01:46:29,880 --> 01:46:30,881 නෑ නෑ එහෙම නෑ. 2147 01:46:31,000 --> 01:46:32,411 මම-මම-මම-මට කරන්න ඕන 2148 01:46:32,520 --> 01:46:35,126 පළමු පුද්ගලයා විශේෂාංග කතාව, හරිද? 2149 01:46:35,280 --> 01:46:36,805 ඔඩිසියක්. 2150 01:46:36,920 --> 01:46:40,402 ආහ්, එක මිනිහෙක්ගේ ගමනක් සංශයවාදයේ සිට ඇදහිල්ල දක්වා. 2151 01:46:40,520 --> 01:46:41,646 ඒක අමතක කරන්න, ලී. 2152 01:46:41,760 --> 01:46:43,250 (සිනාසෙමින්): මම කිව්වේ... 2153 01:46:43,360 --> 01:46:44,964 ඔබට හොඳයි, මම හිතන්නේ, නමුත් ... 2154 01:46:45,080 --> 01:46:47,765 අපට ප්‍රකාශ කළ නොහැක මේ වගේ දෙයක්. 2155 01:46:47,920 --> 01:46:49,888 අපට සියලු විශ්වාසනීයත්වය අහිමි වනු ඇත. ඔබත් එසේ වනු ඇත. 2156 01:46:50,000 --> 01:46:52,241 මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔබ නැවත සලකා බලන බව. 2157 01:46:52,360 --> 01:46:54,328 ඔබ දන්නා දේට ඇලී සිටින්න, ලී. යන්න, දැන්. 2158 01:46:54,440 --> 01:46:55,726 මෙතනින් යන්න. 2159 01:46:55,840 --> 01:46:57,968 ඔබ සිටින තුරු නොවේ අඩුම තරමේ මට ඇහුණා. 2160 01:46:59,520 --> 01:47:01,966 - ඇලිසන්: හායි, තාත්තා. - LEE: හේයි, ඔයා. ඔයාට කොහොම ද? 2161 01:47:02,080 --> 01:47:03,127 ඇලිසන්: හොඳයි. 2162 01:47:03,240 --> 01:47:04,924 - ලෙස්ලි: හායි. - LEE: හායි. 2163 01:47:05,040 --> 01:47:08,010 - 30? - 01:48:16,568 [♪♪] 2183 01:48:18,080 --> 01:48:20,128 (ඩිං) 2184 01:48:24,720 --> 01:48:26,529 (ඩිං) 2185 01:48:31,640 --> 01:48:34,007 [♪♪] 2186 01:49:03,680 --> 01:49:06,001 [♪♪] 2187 01:49:16,800 --> 01:49:21,203 ♪ 'මොකද මම දැකලා තියෙනවා ♪ 2188 01:49:21,320 --> 01:49:26,360 01:49:53,210 ♪ මගේ ආත්මයේ හිඟන්නෙක් වගේ ♪ 2195 01:49:53,320 --> 01:49:56,563 ♪ ලෝකයේ හිඟන්නෙක් වගේ ♪ 2196 01:49:56,680 --> 01:50:03,245 ♪ ඔබව සොයා ගැනීමට පමණයි, ස්වාමීනි ♪ 2197 01:50:03,360 --> 01:50:06,569 ♪ 'මොකද, ස්වාමීනි, මම විශ්වාස කරනවා ♪ 2198 01:50:06,680 --> 01:50:09,923 01:50:34,801 ♪ 'මොකද මට එය ඉතා නරකයි... ♪ 2205 01:50:34,920 --> 01:50:41,121 ♪ 'මොකද මට එය ඉතා නරකයි ♪ 2206 01:50:41,280 --> 01:50:43,282 ♪ මගේ ආත්මයේ හිඟන්නෙක් වගේ ♪ 2207 01:50:43,400 --> 01:50:46,449 ♪ ලෝකයේ හිඟන්නෙක් වගේ ♪ 2208 01:50:46,560 --> 01:50:52,681 01:51:12,003 ♪ ඔබ මට විශ්වාස කිරීමට උදවු කරනවාද ♪ 2215 01:51:12,120 --> 01:51:18,241 ♪ 'මොකද මට එය ඉතා නරකයි ♪ 2216 01:51:18,400 --> 01:51:21,688 ♪ ඔව්, අහ් ♪ 2217 01:51:21,800 --> 01:51:24,644 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 2218 01:51:24,760 --> 01:51:27,650 01:51:55,806 ♪ 'මොකද මට එය ඉතා නරකයි ♪ 2225 01:51:55,920 --> 01:51:58,526 ♪ මගේ ආත්මයේ හිඟන්නෙක් වගේ ♪ 2226 01:51:58,640 --> 01:52:01,769 ♪ ලෝකයේ හිඟන්නෙක් වගේ ♪ 2227 01:52:01,880 --> 01:52:06,568 ♪ ඔබ සොයා ගැනීමට පමණි, ස්වාමීනි. ♪ 2228 01:52:11,440 --> 01:52:13,761